"الرسوم التوضيحية" - Traduction Arabe en Portugais

• ilustrações

Temos uma filha maravilhosa de 14 anos que fez todas as ilustrações.
لدينا ابنة رائعة ذات 14 ربيعًا، التي قامت بعمل الرسوم التوضيحية.

Vamos recorrer a ilustrações para vos dar uma ideia de escala.
سنلجئ إلى بعض الرسوم التوضيحية مرة أخرى لتعطيك إحساسا بالحجم.

Vou dar-vos algumas ilustrações.
واسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الرسوم التوضيحية.

Todos os artistas que hoje aqui vos mostrei, referem as ilustrações de medicina para a sua arte.
جميع الفنانين الذين أريتكم إياهم اليوم استخدموا الرسوم التوضيحية الطبية كمرجع لفنَهم.

"com 40 ilustrações por Phiz."
مع أربعون من الرسوم التوضيحية للفنان : فيز

porque, afinal de contas, quer nos lembremos ou não de todas as pequenas estruturas, aquelas ilustrações de medicina são o que torna muito intrigante o estudo da anatomia.
لأنه في نهاية اليوم، سواء تذكرت كل تركيب صغير أم لم تفعل، هذه الرسوم التوضيحية الطبية هي ما يجعل دراسة التشريح مثيرة جدا.

Muitos dos manuscritos com iluminuras eram cópias de textos religiosos ou clássicos e os livreiros incorporavam as suas ideias e opiniões nas ilustrações.
كانت العديد من المخطوطات المزخرفة نسخاً من النصوص الدينية أو الكلاسيكية، دمج المراهنون أفكارهم وآرائهم في الرسوم التوضيحية.

Vemos árvores usadas para mapear a moral, como a conhecida árvore das virtudes e a árvore dos vícios, como vemos aqui, com estas belas ilustrações da Europa medieval.
يمكننا أن نرى الأشجار المستخدمة لخريطة الأخلاق، مع الشجرة الشهيرة للفضائل وشجرة الرذيلة ، وكما ترون هنا مع هذه الرسوم التوضيحية الجميلة لأوروبا في القرون الوسطى .

Até nessas ilustrações.
لقد أتم الرسوم التوضيحية أيضاً!

Bem, se eu estiver a ler bem estas ilustrações o som dels pode romper tímpanos, explodir olhos, causar rupturas nas passagens nasais, estoirar entranhas...
إذا كنت أقرأ هذه ...الرسوم التوضيحية بشكل صحيح فإن صوته يمكنه أن ...يحطم طبلة الأذن ويفجر مقلة العين ...ويمزق الممرات الأنفية

Percorri todas as ilustrações de Vesálio... e encontrei a que mais se assemelha, ilustração 34...
قمت بفحص كل الرسوم التوضيحية لـ(فيزاليوس) ووجدت الصورة الأكثر شبها...