"الرسوم المتحركة" - Traduction Arabe en Portugais

• animação
• desenhos animados
• animações
• animado
• desenho
• banda desenhada
• os desenhos

E eu achei que era o epítome perfeito do que então toda a gente pensava que a animação tinha de ser.
وفكرت في أن ذلك قد لخص بشكل مثالي ما اعتقد الجميع أن الرسوم المتحركة يجب أن تكون عليه آنذاك.

Fazemos girar este tambor, olhamos através das frestas para dentro do tambor, e vemos a animação adquirir vida.
وتقومُ بتدوير هذه الاسطوانة، وتنظر من خلال الشقوق إلى داخل الاسطوانة، وترى الرسوم المتحركة تقفز للحياة.

E os pensos rápidos com personagem de desenhos animados, esqueça.
ولا تترقبوا ضمادات الجروح على أشكال شخصيات الرسوم المتحركة

As animações moleculares não têm paralelo na sua capacidade de transmitir muita informação a vastas audiências e com grande precisão.
الرسوم المتحركة الجزيئية لا مثيل لها في قدرتها على نقل قدر كبير من المعلومات لجماهير عريضة بدقة قصوى.

Se fosse um desenho animado, teria cá deixado a pele.
إن كانت من الرسوم المتحركة , ستترك جلدها هنا

Isso foi mais perturbador do que um desenho que vi outro dia.
هذا كان مزعجا أكثر من الرسوم المتحركة التي رأيتها الأسبوع الماضي

Este acrobata tornado órfão... gosta de banda desenhada e sonha um dia vir a estar... todo nu com uma garota.
لاعب البهلونات أصبح يتيما مثل الرسوم المتحركة في صبيحة يوم السبت ويحلم ليوم واحد أن يكون متعري مع فتاة

Passeamos com um estroboscópio portátil e, para onde quer que apontemos a lanterna, a animação adquire vida.
تسيرُ خلال النفق حاملاً مصباحًا وهاجًا، وأينما تصوبُ المصباح اليدوي، تقفز الرسوم المتحركة إلى الحياة.

Nos fins de semana eram maratonas de filmes... normalmente filmes de animação.
وهكذا كانت نهاية أسبوع سباقات ماراثون الأفلام عادة أفلام الرسوم المتحركة

Como vocês sabem, uma animação é uma série de imagens.
وكما تعرفون، الرسوم المتحركة هي عبارة عن سلسلة من الصور.

robôs que comunicam com as pessoas. Mas esta história não começa com a robótica, começa com a animação.
لكن هذه القصة لا تبدأ مع الروبوتية بالمرة انها تبدأ مع الرسوم المتحركة

animação e arte foram sempre a minha paixão.
دائماً كانت الرسوم المتحركة والفن هما حبي الأول.

Tens a cara de uma ovelha dos desenhos animados.
أن لديك وجه الحَمَل الذي في الرسوم المتحركة

A febre baixou, estava a ver desenhos animados, quando saí.
هدأت الحمى و كانت تشاهد الرسوم المتحركة حين خرجت

Mas cedi porque me pareceu uma possibilidade interessante, e também porque sou completamente viciado em desenhos animados desde criança.
إلا انني رضخت لأنها بدت كاحتمالية مثيرة، وكوني مُدمن علي الرسوم المتحركة منذ الصغر.

E está um chimpanzé a observar, um chimpanzé de carne e osso a observar um ecrã de computador no qual passamos estas animações.
وهناك يتفرج الشمبانزي، شمبانزي حقيقي يشاهد شاشة حاسوب حيث تم تشغيل هاته الرسوم المتحركة.

Estudava durante o dia e à noite sentava-me e desenhava animações a lápis, quadro a quadro.
على اي حال , ارتدت المدرسة خلال اليوم و في المساء كنت اجلس و ارسم اطارا تلو الاخر من قلم رصاس الرسوم المتحركة

O indivíduo está animado há um mês, uma hora e 18 minutos.
احتفظت موضوع الرسوم المتحركة ل1 شهر، 1 ساعة و 18 دقيقة.

Este não é o desenho animado que provoca ataques epilépticos?
أهذه الرسوم المتحركة التي تسبّب نوبات الصرع؟

Todos os maluquinhos de banda desenhada conhecem a gíria.
بربك . كل هواة كتب الرسوم المتحركة يعرفون هذه المصطلحات

os desenhos da manhã de sábado, quando era criança.
.الرسوم المتحركة صباح يوم السبت .عندما كنت طفلًا