"الرصاصة الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro tiro
• primeira bala
• A primeira
• o primeiro
• primeiro disparo

Disparou o primeiro tiro, a corda provavelmente disparou o segundo.
أطلق الرصاصة الأولى ربما الشراع ضغط الرصاصة الثانية

Quer o prazer do primeiro tiro, Capitão?
هل تود بسرور إطلاق الرصاصة الأولى أيها الكابتن

Diga-lhe que é melhor matar-me com o primeiro tiro.
أخبره أنه من الأفضل له أن يقتلنى من الرصاصة الأولى

A primeira bala fá-lo cair, depois espetas-lhe uma no cérebro.
الرصاصة الأولى تسقطه فيها والثانية تضعها في رأسه

Regra número um: A primeira bala nunca.
القاعدة رقم واحد، الرصاصة الأولى ليست لك.

o primeiro disparo é o menos preciso, os atiradores chamam-no 'tiro frio', por isso as tuas testemunhas descrevem uma pausa entre o primeiro e o segundo, é o tiro que o assassino leva o seu tempo.
الرصاصة الأولى هي الأقل دقّة. القنّاصة يدعونها "طلقة باردة". وشاهد العيان قال أنه كان هناك فاصل زمني بين إنطلاق الرصاصة الأولى والثانية

Após levar o primeiro tiro ela tentou fugir,
بعد الرصاصة الأولى التي ضربتها فقد حاولت الهرب

Se vamos enfrentar um inimigo que nos pode matar, esse primeiro tiro certeiro pode salvar-nos a vida.
والآن اذا كان لديك عدوّ فمن الممكن أن تلقى حتفك في أية لحظة فتلك الرصاصة الأولى يمكنها ان تنقذ حياتك.

A minha mão tremia tanto que quase falhei o primeiro tiro.
من شدة ارتجاف يداي، الرصاصة الأولى كادت أن تخطئ..

O primeiro tiro não marcou a posição dela.
لم تثبت الرصاصة الأولى وجهة نظرها

Acho que falhou o primeiro tiro e ele foi para o carro de polícia e então os outros três tiros atingiram o Anderson e o Spector.
أعتقد أن الرصاصة الأولى أخطأت هدفها ودخلت سيارة الشرطة، والـ 3 رصاصات التالية أصابت "آندرسون" و"سبيكتور".

Deu o primeiro tiro.
لقد أطلقت الرصاصة الأولى

A 10 DE OUTUBRO, REVOLUCIONÁRIOS DO 8º BATALHÃO DE ENGENHARIA DO NOVO EXÉRCITO DISPARARAM O primeiro tiro DA REVOLTA DE WUCHANG, ANUNCIANDO O FIM DA CORTE QING.
"{(190,200)\cH92FBFD\3cHFF0000}في 10 أكتوبر، ثوّار من الجيش الجديد الكتيبة الهندسية الثامنة أطلقت الرصاصة الأولى في إنتفاضة (وتشانغ)، إنتفاضة ناقوس الموت لبلاط (كينغ)."

Quando a primeira bala te passar ao lado da cabeça, a política e assim deixa de importar.
عندما تمر الرصاصة الأولى بجوار رأسك السياسه وكل هذا الهراء

A primeira bala que encontrei era a que atravessou as costas dele.
الرصاصة الأولى التي وَجدتُ كَانتْ واحد الذي مَرَّ بظهرِه.

A primeira bala perfurou o colete do Arnold, atingiu-lhe a omoplata.
الرصاصة الأولى اخترقت سترة أرنولد الشظية وصلت لكتفة

Jethro, a Abby não encontrou nada na primeira bala.
جثرو، آبي لم تحصل على شء من الرصاصة الأولى

O colete segurou a primeira bala. A segunda bala atingiu a artéria axilar.
أوقفت السترة المضادة للرصاص الرصاصة الأولى ولكن الثانية اخترقت الشريان الإبطي