"الرصين" - Traduction Arabe en Portugais

• sóbria
• sobriedade
• estou sóbrio

Queria que vocês soubessem que estou empenhada em viver sóbria.
اردت ان اقول لكما انني مصممة على العيش الرصين

Sim, e voltaremos a falar disto, quando quiseres ficar sóbria de novo.
نعم، ونحن سوف نعود مرة أخرى إذا كنت ترغب في الحصول على أي وقت مضى الرصين مرة أخرى.

Mas ele levou drogas para o apartamento de alguém que estava sóbria há quase seis meses.
نعم، لكنه جلب الأدوية لأكثر من شقة من شخص كان بالكاد ستة أشهر الرصين.

Uma das melhores partes de estar sóbria é aprender do que realmente somos capazes.
واحدة من أفضل أجزاء من البقاء الرصين هو تعلم ما نقوم قادرة حقا.

- Estou sóbria há muito tempo. Ainda snifam coca com notas de 100?
لقد كنت الرصين لحظة، ما زالوا الشخير فحم الكوك

E eu insisto que uma pessoa nesta conversa esteja sóbria.
وأنا أصر واحد على الأقل هنا هو الرصين.

Não nos vamos esquecer da razão sóbria pela qual todos nos reunimos.
السبب الرصين الذي اجتمعنا من أجله

Enquanto tiver sóbria pela manhã.
فقط طالما أنت الرصين في الصباح.

Também acho que a razão pela qual não compreendes o que o AA significa para mim é porque não conheceste a minha vida antes de eu ficar sóbria.
أنا أيضا أعتقد أن السبب كنت لا يفهمون مدى أهمية AA هو لي ولأنك لا تعرف ما كان مثل قبل وصلت الرصين.

Só a Violet pode dizer se tem um problema, e se esse dia chegar, ela terá uma mãe sóbria que saberá como ajudar.
حسنا، وهذه النقطة هي الوحيدة البنفسج أن نقول إذا كان لديها مشكلة، و وإذا كان اليوم لا تأتي من أي وقت مضى، على الأقل لديها أمي الرصين الذي سوف نعرف كيفية مساعدة.

Pensei que estavas sóbria.
أظن أنك الرصين.

Estando sóbria e completamente vestida.
بينما الرصين وبكامل ملابسه.

Então, acho que estou feliz por estar no... no caminho da sobriedade não no caminho do diabo.
لذا اعتقد أنني سعيد جداً أن أكون على مسار ، كما تعلمون ، الرصين ليس بمسار الشيطان

Sou um alcoólico em recuperação e estou sóbrio há 5 horas.
أنا يتعافى الكحولية، كان الرصين خمس ساعات.