"الرضيعة" - Traduction Arabe en Portugais

• bebé

Põe as presas de bebé para dentro antes que me irrites.
ضعي أنبابك الرضيعة هذه جانباً قبل أن تتسببي في إغضابي.

Traz para cá, ela está cheia de fome. A bebé.
أحضريها إلى هنا لأنها تتضور جوعاً لا لا ، ليس الرضيعة ..

Receio que seja insuficiente. Agente, detenha a bebé.
أخشى أن هذا غير كافي أيها الضابط، اعتقل الرضيعة

Sei como te sentes culpado por aquela mulher e o bebé.
أنا اعرف انك تشعر بالذنب بشان المرأة وطفلتها الرضيعة

Já que fizeste tanto por mim, porque não voltas atrás no tempo e salvas a Sra. Halpern e o bebé?
عندك الكثير لتفعله من اجلي لم لا تعود في الزمن لإنقاذ السيدة هوبيرن وطفلتها الرضيعة ؟

Talvez a bebé morra naquele campo. A filha seja violada.
ربما ماتت طفلته الرضيعة في ذلك المخيم ربما تعرضت ابنته للاغتصاب

A informação sobre a posição da Terra e o teu resgate do bebé conseguiram impressionar os outros.
المعلومات عن موقع الأرض وإنقاذك المُدهش للطفلة الرضيعة قد نال إعجاب الأخرون كثيراً

E esta bebé fará coisas que farão todos os outros bebés odiá-la.
وهذه الرضيعة ستقوم بشيء لتجعل كل الرضع الأخرين يكرهونها

O bebé que quero é este. Quero especificamente esta criança.
أريد تلك الرضيعة أريد هذه الطفلة بالتحديد

Ela viu uma má formação vascular no fígado da bebé.
لقد اكتشفت تشوّهاً وعائيّاً بكبد الرضيعة

A saturação de oxigénio da bebé está estável.
تشبع الأكسجين لدى الرضيعة صامد إما أنّكِ د.

Como a bebé tinha um melanoma, a mãe também teria.
بما أنّ الرضيعة لديها ميلانوما، فنحن نعلم سلفاً أنّ الأم مثلها

O sangue da mãe deve ter algo que trata o melanoma dela e o da bebé.
واضح أنّ شيئاً يجري بدماء الأم ويعالجها من الميلانوما كما يفعل مع الرضيعة

Recolhemos o sangue post mortem. É suficiente para curar a bebé. Já é qualquer coisa.
بعد الوفاة، أمكننا أخذ كلّ دمائها وهو يكفي لمعالجة الرضيعة

Eles mataram a minha filha e levaram a bebé dela.
لقد قتلوا إبنتي وقاموا بخطف إبنتها الرضيعة

Para que saibas, ele ligou-me hoje e convidou-me para participar na cerimónia de baptizado da bebé.
حسناً، في الواقع، لقد اتصل بي اليوم وسألني إذا أردت المشاركة في مراسم تسمية طفلته الرضيعة.

Eu estou com esta bebé desde ontem.
اسمعي، لقد كنت مع هذه الرضيعة منذ الأمس.

Lady Gaga, apresento-te a tua maior ameaça: a "bebé Gugu".
لايدي غاغا, إليك منافستك الكبيرة الرضيعة غوغو

Fiz os preparativos para a chegada deste bebé. - Agora está órfã.
أنا من رتبت لولادة هذه الرضيعة والآن أضحت يتيمة

A bebé morta que nos entregou era negra.
تلك الرضيعة المتوفاة التي وجدناها كانت بشرتها سوداء