"الرطبة" - Traduction Arabe en Portugais

• molhadas
• húmidos
• molhados
• húmido
• pântanos
• pântano
• humidade
• húmida
• húmidas
• Wetlands

Por exemplo, estou a usar essência composta de folhas molhadas com uma pitada de madeira de sândalo.
نعم و على سبيل المثال سأضع عطر سماد الورقة الرطبة مع قليل من خشب الصندل

Steno tinha visto como os cálculos biliares se formavam nos órgãos húmidos por acumulação.
وقد شاهد ستنو كيف تتشكل حصى المرارة في الأجهزة الرطبة بالتزايد.

Então receio que estes lenços molhados terão de fazer o serviço.
إذن، أخشي أن هذه المناديل الرطبة يجب أن تقوم بالمهمة

E procriam mais rapidamente num ambiente quente e húmido.
وهم يفقّسون بسرعة أكثر في البيئة الرطبة الحارة.

Proteger as florestas e pântanos, salvaguarda, expande e cria novos sumidouros de carbono que diretamente reduzem o carbono.
فحماية الغابات والأراضي الرطبة تحفظ وتوسع وتنشئ أحواض كربون جديدة تسحب الكربون مباشرة.

Foi construída sobre um pântano, que é crucial para o ecossistema.
انها بنيت على الأراضي الرطبة, هو امر هام لارض الزراعية.

A água está praticamente por toda a parte, desde a humidade no solo e calotas glaciares, às células do nosso corpo.
يتواجد الماء فعلياً في كل مكان ، في التربة الرطبة و القمم الجليدية ، مروراً بالخلايا داخل اجسامنا ،

Ou seja, tem câmaras lá dentro, forram as paredes das câmaras com terra húmida que seca com uma espécie de superfície de adobe.
هذا يعني أن هناك دوائر بالداخل، يخطون الجدران بالتربة الرطبة ويجف إلى نوع أشبه بسطح أدوبي.

Ao longo de toda a boreal, somos abençoados com uma incrível abundância de zonas húmidas.
في جميع أنحاء الغابات الشمالية، نحن ننعم بهذه المساحات المذهلة من الأراضي الرطبة.

Folhas molhadas cobrem o solo em Shiloh, não é, Vance?
تغطي الوريقات الرطبة الارض في شايلوه اليس كذلك فانس ؟

E assim que você secar estas roupas molhadas, eu a recompensarei deixando você preparar o meu jantar.
وحتى تجف هذه الملابس الرطبة سأكافئك بالسماح لكي باعداد عشائي.

Toalhetes húmidos, os meus preferidos.
ط ط ط، المناشف الرطبة المتميزة، المفضلة. أنا حملها في كل مكان.

É originária de climas húmidos do hemisfério Norte.
هو محلى يزرع فى الأرض الرطبة فى نصف الكرة الأرضية الشمالية

As baratas não gostam de sítios húmidos e cheios de ar quente?
الصراصير تحب الأماكن الرطبة المليئة بالهواء الساخن

Deixa lá os malditos "molhados". Somos rápidos mesmo assim.
دعك من الأطارات الخاصة بالأرضيات الرطبة لازلنا سريعين

É uma espécie de ave globalmente ameaçada. Depende dos pastos molhados.
إنها أنواع مهددة من الطيور وتعتمد على هذه السهول الرطبة

Um bolo imundo, pudim húmido, grandes beijos molhados por baixo do azevinho.
الكعك القذر، حلوى البودنغ، والقبلات الرطبة الكبيرة تحت الأشجار.

Não sei... Que se pode limpar com um pano húmido.
يمكنك القول أنه يستخدم في تنظيف و حف الملابس الرطبة

Os pântanos representam 6% da superfície do Planeta.
الأراضي الرطبة لا تشكل سوى ستة بالمئة من مساحة الأرض

Se me tivesses deixado ficar com ela, aqueles gansos ter-me-iam seguido até ao pântano.
إذا تركتني أحتفظ بها تلك الإوزات كانت لتتبعَني للأراضي الرطبة

Com a humidade, gostamos mais de cães que se orientam pelo olfacto.
لكن في الأماكن الرطبة نفضل الكلاب التي تصطاد وفقاً للرائحة

Visível do espaço, o Delta de Okavango é a maior zona húmida selvagem de África que se mantém intacta.
يمكن رؤيتها من الفضاء، دلتا أوكافانجو أكبر البراري الرطبة التي لم تتأثر بمرور الزمن في أفريقيا.

A nível global, as zonas húmidas são um dos ecossistemas em maior perigo.
والأراضي الرطبة هي واحدة من أكثر من الأنظمة البيئية المهددة على مستوى العالم.

Só preciso fazer uma rápida paragem em Wetlands.
حسنا انا فقط اريد لجعل حفرة توقف سريع في الطريق الى الاراضي الرطبة