"الرعاية التلطيفية" - Traduction Arabe en Portugais

• os cuidados paliativos

Apesar do tempo de Harold ter sido limitado, os cuidados paliativos não o são.
في حين أن وقت هارولد كان محدودًا، فإن وقت الرعاية التلطيفية ليس كذلك.

os cuidados paliativos são um paradigma, desde o diagnóstico até ao final da vida.
إن الرعاية التلطيفية هي نموذج من التشخيص حتى نهاية الحياة.

Se os cuidados paliativos fossem um medicamento para o cancro, todos os oncologistas no planeta os receitariam.
إذا كانت الرعاية التلطيفية دواء للسرطان، فإن كل طبيب سرطان على هذا الكوكب سيكتب وصفة طبية له.

Um rápido parênteses: os cuidados paliativos —um campo muito importante e pouco estudado — embora incluam os doentes terminais, não se limitam a eles.
ملحوظة جانبية , الرعاية التلطيفية -- هو مجال مهم لكن يُساء فهمه في حين أنه يحوي,ليس محصورا على رعاية نهاية الحياة