"الرعاية من" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidar do
• conta da
• conta de
• trato de
• tratar de

Achas mesmo que a Eva vai cuidar do teu filho?
هل تعتقد حقا إيفا سوف تأخذ الرعاية من ابنك؟

-Eu e o Jimmy temos de cuidar do meu cão.
- أنا وجيمي يجب أن تأخذ الرعاية من كلبي.

Mas pode sempre ligar-me para tomar conta da menina.
ولكن يمكنك الاتصال بي عندما كنت تريد أن تأخذ الرعاية من ابنتها.

E quando lá formos, aí eu tomo conta de ti, ok?
وعندما نذهب إلى هناك، ثم أنا سوف تأخذ الرعاية من أنت، كل الحق؟

Não te preocupes, filho, já trato de tudo.
لا تقلق ابنه، أنا سوف تأخذ الرعاية من كل شيء.

Vamos tratar de ti.
حسنا. نحن ستعمل تأخذ الرعاية من أنت.

Actua irmã devia contratá-la para cuidar do Teddy.
(يجب على اختك ان تعطيه الرعاية من اجل (تيدي.

Fica aqui a cuidar do Wyatt.
أن تأخذ الرعاية من وايت.

Achas que consegues tomar conta da tua mãe, rapaz?
كنت تعتقد أنك يمكن أن تأخذ الرعاية من أمك من هنا، يا بني؟

Eu tomava conta da Kayla quando a mãe dela bebia.
كنت تأخذ الرعاية من كايلا عندما أمها والشرب.

Promete-me que vais tomar conta da Jenny. Não.
وعد مني سوف تأخذ الرعاية من جيني.

Posso tomar conta de mim e da minha mãe.
أنا يمكن أن تأخذ الرعاية من نفسي وأمي، حسنا؟

É assim que tomas conta de pessoas?
هذه هي الطريقة التي كنت تأخذ الرعاية من الناس؟

Ela tinha tomado conta de ti!
لماذا لم البقاء مع كلير ؟ وقالت إنها اتخذت الرعاية من أنت!

Eu trato de tudo.
أنا سآخذ الرعاية من كل شيء.

Não posso tratar de nada.
أنا لا يمكن أن تأخذ الرعاية من أي شيء.

vou tratar de tudo!
سآخذ الرعاية من كل شيء.

- Vou tratar de tudo.
- أنا سوف تأخذ الرعاية من كل شيء.