"الرغبي" - Traduction Arabe en Portugais

• râguebi
• rugby

No tribunal, ele dirigiu-se aos advogados da Liga Sul-Africana de râguebi, cumprimentou-os e conversou com eles, cada um no seu idioma.
في قاعة المحكمة، صعد إلى محاميي اتحاد الرغبي الجنوب أفريقي، صافحهم بيده وتحادث معهم، كل منهم بلغته الخاصة.

Foi fabuloso! Os rapazes da equipa de râguebi não percebiam.
جميع الشباب في فريق الرغبي لم يتمكنوا من فهم المسألة, على أي حال,

- Na verdade, sou fã de râguebi. - Pois.
ــ أنا من مشجّعي الرغبي في الواقع ــ حسناً

O seu irmão ligou. Não vai poder ir jogar rugby amanhã.
اتصل اخوك وقال انه لا يستطيع الذهاب معك الى مباراة الرغبي غداً

Também pertencia à equipa de rugby.
أيضاً، لقد كان أحد أعضاء فريق كرة الرغبي

Quando quiseres! Não aguento os meus irmãos. Parecem uma equipa de rugby.
متى ما تشائين لقد سئمت من اخوتي كأنني اعيش مع فريق الرغبي

Se encontrares o meu fio dental, podes levar para o próximo jogo de râguebi.
لو وجدت سروالي الداخلي بإمكانك احضاره الى مباراة الرغبي القادمة

Há 20 anos, na Universidade de Cape Town, na equipa de râguebi.
في فريق الرغبي في جامعة كيب تاون تعلمون من كان يلعب ايضاً؟

Foram colegas numa equipa de râguebi.
انتم رفقاء في فريق الرغبي الحائز على بطولة

Contou como, quando Mandela foi levado a tribunal pela Liga Sul-Africana de râguebi após autorizar uma investigação a questões desportivas.
روت قصةً عندما سِيق مانديلا إلى المحكمة من قبل اتحاد الرغبي الجنوب أفريقي بعد أن أمر بإحداث استجواب في العلاقات الرياضية.

Não sabe onde foi parar a minha bola de râguebi, pois não?
ألا تعرف أين وضعت كرة الرغبي خاصتي؟

Vejo que ainda apoias a equipa de râguebi.
أرى أنكِ لازلت تساندين فريق الرغبي

Não te tenho visto no campo de râguebi.
لم أرك حول ملعب الرغبي منذ مدة

O Ben é um tipo de futebol. Um pouco pequeno para râguebi, não és?
بن) من مشجّعي كرة القدم) لا تحب الرغبي كثيراً، أليس كذلك؟

O Ben é alérgico a tudo, é uma merda no râguebi.
بن) لديه حساسية تجاه كل شيئ) ولا يجيد الرغبي

O problema é tu não jogares rugby.
لا تلعبون لعبة الرغبي تلك هي المشكلة

*Relação mais duradoura: A proteção bucal de rugby
واقي فم لعبة الرغبي الخاص بهِ.

- Nada. - Aleijei-me a jogar rugby.
لا شيئ , اصابة بمباراة الرغبي

A jogar rugby em cadeira de rodas.
ألعب كرة الرغبي للمعاقين

- Sabem quem mais é que jogava rugby?
-أتعرف من كان يلعب الرغبي كذلك ؟

-Quando posso vê-lo, sim. rugby.
-عندما أراه، العب معه الرغبي .