"الرفاق الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• tipos que
• rapazes que
• companheiros que
• os tipos com quem

Aqueles tipos que estavam no bar?
أتعرف هؤلاء الرفاق الذين كانوا في الحانة؟

Alguns tipos que saibam usar uma arma.
اثنين من الرفاق الذين يعرفون كيفية التعامل مع السلاح

Esses tipos que normalmente odeiam-te, amam esta versão.
أولئك الرفاق الذين يكرهوك في العادة أحبوا هذه النسخة

Alguns dos rapazes que te atiraram para o contentor foram transferidos hoje, por medo de retaliação.
منك ثانية بعض من الرفاق الذين قاموا برميك في سلة المهملات , قد حولوا اليوم

Não interessa os obstáculos, nem os companheiros que padecem no caminho.
أيما كان وضع هؤلاء الرفاق الذين سقطوا خلال الطريق

Os únicos em quem confio és tu, o Jacob e o Frank... os tipos com quem cresci.
الأشخاص الوحيدون الذين وثقت بهم هو انت و يعقوب وفرانك الرفاق الذين نميت نعهم

Os tipos que parecem ser todos sensíveis e atenciosos não trazem nada de bom.
تعرفين، هؤلاء الرفاق الذين يخرجون كل التعاطف والرعاية أنهم رفاق سيئين

Eu acho que ajuda saber alguma coisa sobre os tipos que têm de me proteger.
بالنسبة إلي, أظن أن الأمر يسهل قليلًا عندما تعلم أمر أو أمرين عن الرفاق الذين يحمون ظهري

Os tipos que tu mataste.
هؤلاء الرفاق الذين قاموا بتوصيلك

É um pouco triste, os tipos que fizeram a paródia engraçada no ano passado, estão muito doentes.
الرفاق الذين قاموا{\pos(192,220)} بالمسرحية الهزلية العام الماضي، حسنٌ، إنّهم مملون جدا{\pos(192,220)}.

Não. Devias dar a pista aos rapazes que realmente estão a investigar o caso nos homicídios.
كلا، تعطي الأثر إلى الرفاق الذين يتحرون بالقضية في قسم الجرائم.

Se queremos resolver o assassínio de Hadar, temos que começar a jogar melhor do que os rapazes que fizeram as regras.
لو نريد أن نحل جريمة قتل (حدار)، لابد و أن نبدء بلعب اللعبة أفضل من الرفاق الذين وضعوا القواعد.

pelos companheiros que morreram?
الرفاق الذين ماتوا ؟

Bem... os tipos com quem trabalho...
الرفاق الذين اعمل معهم لقد فعلوا شيء سيء للغاية