"الرفش" - Traduction Arabe en Portugais

• pá

Devia ter trazido uma pá. Apanhei mesmo o jeito à pá.
كان ينبغي لي إحضار رفش، أصبحت بارعاً في استخدام الرفش.

Deixa a pá. Tens que comer alguma coisa.
لا ضع الرفش جانباً يجب أن تتناول بعض الطعام

Eu vou buscar a pá, e tu pegas em 3 metros de corda.
سأحضر الرفش وانتِ احضري الحبل ذو 10 اقدام

Talvez o telemóvel ou um pedaço do cabo da pá.
ربما الهاتف الخليوي او قطعة من مقبض الرفش

Depois da décima vez a ver, deixei de tentar convencer-me que a pá pode ter sido confundida com uma arma.
بعد عاشر مرة من مشاهدته توقفت عن محاولة اقناع نفسي ان الرفش قد يكون أسيء تقديره كسلاح

- Até pode ser na Lua, dá-me a pá.
-يمكننا التخييم على القمر -ناولني الرفش فحسب

Eu usava uma pá.
لا ، أتمنى استعمال الرفش فوق رأسك

Nem melhor nem pior que... um machado ou uma pá, ou outra.
كالفأس أو الرفش أو أي شئ

A pá está na carrinha.
الرفش في الشاحنه

Traga-me a pá.
أحضر لي ذلك الرفش

Depois peguei na pá, acertei com ela no Nigel e repeti todo o processo.
ثم أمسكت الرفش , وضربت (نايجل) به , وبدأت العملية كلها مجددا

Uma pá é sempre uma pá, não é?
الرفش يبقا رفشاً ، صحيح؟

- Ei, essa é a minha pá!
هذا الرفش خاصتي

Ajeito-me bem com uma pá.
أنا بارع في استخدام الرفش.

Largue a pá!
"سيدي، ضع الرفش على الأرض"