"الرقبه" - Traduction Arabe en Portugais

• pescoço
• nuca

Marcas de corda na garganta, e nódoas negras no pescoço.
علامات الخنق على العنق يوجد تجمعات دمويه حول الرقبه

Após a operação, retornaremos pelo sistema venoso até alcançarmos a base do pescoço, onde seremos removidos, exatamente aqui.
بعد العمليه نرجع عن طريق النظام الوريدى حتى نصل الى اسفل الرقبه حيث يتم اخراجنا هنا تحت الجلد

O ombro é ligado ao pescoço Ao pescoço O osso do pescoço é ligado Ao da cabeça
الكتف متصل بعظام الرقبه عظام الرقبه متصله بعظام الرأس

Tem uma linha de pescoço, a linha de cintura e a linha da bainha.
اذا هناك خط الرقبه وخط الخصر وخط الحاشيه.

Mãos na nuca!
الايدي وراء الرقبه

O corte da silhueta é bonito, mas o do pescoço não muito.
الخط المائل علي امبراطورية الخصر يبدو لطيفاً ولكن خط الرقبه ضعيف قليلاً

É, mas do pescoço pra baixo, vai continuar a múmia egípcia.
نعم، ولكن من الرقبه وأدنى ستضلين المومياء المصريه

O médico legista disse que a causa da morte foi o pescoço partido.
على ما ذكره الطبيب الشرعي سبب الوفاة هو كسر في الرقبه

Dois dedos no pescoço, logo abaixo da orelha.
حسنا ضع اصبعين على الرقبه تحت الاذن تماماً

Enquanto isso, há tecido do pescoço na frigorífico que preciso de analisar.
في هذه الاثناء لدي البعض من أنسجة الرقبه في ثلاجتي , أنا بحاجه لأن أبداء بها

O sujeito tem uma saliência acima do pescoço.
هناك شئ كان ينمو فى اعلى الرقبه وفى الربه

Enterram a vítima até ao pescoço, com a cabeça em direcção a um rio... e cortam-lhe a cabeça com uma katana... e atiram-na para debaixo de uma ponte.
يدفنون ضحياهم حتي الرقبه موجهين للشمال الشرقي تجاه النهر ويقطعون رؤسهم بالكاتانا

atrás do pescoço não.
اتوسل اليك ليس من مؤخره الرقبه

A armadura deles é frágil no pescoço ...e debaixo do braço.
إن دروعهم ضعيفه عند الرقبه وبين الأذرع

- Superficiais. A maior parte do trauma foi causado no rosto e no pescoço.
سطحيه معظم الجروح فى الوجه و الرقبه

Removido da sua gaiola com uma vara no pescoço, os animais caminham passando por fileiras de corpos de raposas, martas, guaxinins, lobos e outros animais mortos.
إزالتها من قفصه أولا بقطب الرقبه الثقيل، ويساق الحيوان امام ماضيه ليرى صفوف من جثث الثعالب المذبوحة، السمور، والراكون والثعالب والذئاب وغيرها.

Ferida do pescoço regenerando bem, e rapidamente.
جرح الرقبه شفي بشكل رائع وبسرعه

Quanto é que eles pagam por essa coisa no pescoço, a incapacitação?
كم يدفعون من اجل الرقبه,العجـز

Uma picada de agulha atrás do pescoço passa facilmente despercebida.
... سيكون مِن السهل جِدًا أن يترُك وخز صغير على الجُزء السُفلي مِن الرقبه

Na nuca!
على الرقبه