| Talvez devesses cantar para animar um pouco a dança. | Open Subtitles | ربما بأمكانك التغني بأغنيه لتعلي من وطئت الرقصه |
| dança esta comigo? | Open Subtitles | أيها الفتى العجوز. هل تسمح لي بهذه الرقصه ؟ |
| Por que não fazes a última dança deste ano... ao ritmo da pachanga? | Open Subtitles | لما لا تكون الرقصه النهائيه هذا العام هى البيتشانجا |
| Parece que me vejo como pó a dançar numa luz tremeluzente. | Open Subtitles | انا لايمكنني المساعده ولكن صورة نفسي هي الرقصه الغبار في ضوء الوميض |
| Vamos até ao baile. Vou ganhar o prêmio de melhor fantasia. | Open Subtitles | هيا بنا نتفقد الرقصه ساربح جائزة أفضل تنكر |
| A próxima dança é a polca. | Open Subtitles | ليس من اجلي شكرا لا اعتقد ان الرقصه التاليه هي البولكا |
| Lembras-te de ontem à noite, quando te dei aquela dança de colo super especial e escorregadia? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما اعطيتك تلك الرقصه الزلقه الخارقه الخاصه ؟ |
| Então essa dança escorregadia é muito super especial? | Open Subtitles | حسنا , فقط لأي درجه ممكن ان تكون الرقصه الزلقه خاصه وخارقه ؟ |
| Se puder executar a dança pelo menos uma vez como deve ser, não precisarei de executá-la outra vez. | Open Subtitles | لو أديت الرقصه لمره واحده كما ينبغي لن أحتاج أن اُؤديها مره اُخرى |
| Isto somos nós na dança russa tradicional, onde entra um urso, fogo e não sei que mais. | Open Subtitles | نحن نؤدي الرقصه الروسيه تبدو و كأنك ذقنك أو ذيلك يحترق |
| A sério, não quero voltar a ver essa dança. | Open Subtitles | انا, حرفيا, لا أريد أن أرى أبدا هذا الرقصه مرة أخرى ابدا. |
| Concedes-me esta dança, meu amor? | Open Subtitles | هل يمكنني ان احظى بهذه الرقصه معك ياحبيبتي ؟ |
| Quero falar-te da última dança. | Open Subtitles | اريد ان احدثك عن الرقصه النهائيه |
| Dá-me a honra desta dança? | Open Subtitles | هل بهذه الرقصه ؟ |
| Amelia, concedes-me esta dança? | Open Subtitles | هل تسمحين بتلك الرقصه يا "اميليا"؟ |
| Essa dança? Está muito boa. | Open Subtitles | هل هذه هي الرقصه الحديثه؟ |
| - Dá-me o prazer desta dança? | Open Subtitles | هل لي بهذه الرقصه نعم |
| Dás-me o prazer desta dança? | Open Subtitles | أتعطيني هذه الرقصه ؟ |
| Também, vamos dançar juntos de qualquer forma, por amor de Deus. | Open Subtitles | -ظننتكِ أنتِ سنؤدّي الرقصه هذه على أيّ حال، حبّاً بالله |
| - Daria tudo para dançar com ela. | Open Subtitles | قد ادفع المليارات لآخذها إلى الرقصه هل ستغادر هكذا؟ |
| O quę, năo queres dançar? | Open Subtitles | ماذا؟ تعرفين الرقصه الاخيره |
| Estou apaixonada por ti, Paulie. Di-lo, ou acabarei com este baile agora mesmo. | Open Subtitles | أنا مغرمة بك يا بولي أو أوقف هذه الرقصه فورا |
| Querem que eu faça a maldita dancinha? | Open Subtitles | هل تريدنى ان ارقص الرقصه اللعينه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 