"الرقم الذى" - Traduction Arabe en Portugais

• número que
• é o número
• este número
• o número do qual

Ouve, quando passar pela tua janela, telefona ao número que te dei.
انظر، عندما أَتجاوز نافذتك، أتصل بذلك الرقم الذى أعطيته لك

O número que telefonou mesmo depois de ser preso.
الرقم الذى اتصل بة بعدما تم القبض علية

Eis um número que pensei estar perdido para sempre.
يالهى لقد وجدت الرقم الذى اعتقدت اننى فقدته الى الابد

Não interessa qual é o número, o que interessa é a pessoa que o usa.
لا يهم الرقم الذى بخارج القميص ما بالداخل هو ما يهم

Mas não faz mal. Podes ligar para este número.
و لكن كل شئ بخير لانه يوجد الرقم الذى يمكن ان نتصل به

O Edgar disse que o número do qual o Theo lhe ligou é de uma empresa de voip gratuito.
ادجار قال ان الرقم الذى اتصل بكى منة ثيو يتم انشاءة فى شركة للاتصال المجانى عبر الانترنت

O número que ela marcou não está na base de dados.
الرقم الذى اتصلت به ليس موجود فى قاعده البيانات

Pode localizar o número que não pára de me ligar? 555-4085.
اعثروا على هذا الرقم الذى يتصل بى 555-4085

O número que marcou de momento não se encontra de serviço.
الرقم الذى طلبته ليس موجودا بالخدمة

O número que tenho já não está atribuído.
الرقم الذى لدى لم يعد فى الخدمه

O número que marcou foi desligado.
الرقم الذى طلبته خارج نطاق الخدمة

O número que cada um de vocês escolheu, decide o vosso parceiro.
الرقم الذى يختاره كل منكم يحدد شريكه

"Desculpe. O número que marcou não está em serviço neste momento."
"أنا مُتأسفة , الرقم الذى طلبته غيرموجودفى الخدمةالأن"

Este é o número do qual ele ligou. Consegue-se lembrar?
هذا هو الرقم الذى اتصل منه هل ستتذكريه؟

- Mas não é o número que queríamos.
- لكن ليس الرقم الذى نريده

Ninguém tem este número ou o do qual está a ligar.
لا أحد آخر لديه هذا الرقم و الرقم الذى تتصلين به

Onde estás? Fica com este número da cabine.
أين أنت سجلى الرقم الذى على الاظهار