"الرقم في" - Traduction Arabe en Portugais

• número no
• número em
• o número
• número na
• números no

Estamos a identificar todas as chamadas efectuadas para esse número no mês passado.
نعم، قمنا بتحديد كل المكالمات التى طلبت هذا الرقم في الشهر الأخير

Colocamos esse número no canto superior esquerdo da nova matriz, para combinar com as linhas e colunas que usámos para o obter.
لنضع هذا الرقم في أعلى اليسار بحيث يتطابق مع الأسطر و الأعمدة التي اعتدنا الحصول عليها .

Pondo este número em perspectiva, aqui está um gráfico que compara as quarenta mil espécies de aranhas com as 400 espécies de primatas.
لتوضيح هذا الرقم في الإطار العام ، يقارن هذا الرسم بياني بين 40،000 نوع من العناكب بالـ 400 نوع من الرئيسيات.

Para colocar esse número em perspetiva, para o Andrew alcançar uma audiência com a mesma dimensão lecionando a sua disciplina em Stanford, ele teria de fazer isso durante 250 anos.
لنضع هذا الرقم في السياق، بالنسبة لأندرو ليصل لنفس حجم الدارسين بتدريس فصل بجامعة ستانفورد، فقد يحتاج ل 250 عاماً ليفعل ذلك.

Bem, seguimos o número até um local junto ao Pentágono.
حسناً، نحنُ تعقبنا الرقم في منطقة بالقرب من البينتاجون

Vê o número dela na caixa do correio, ó esperto.
ابحث عن الرقم في صندوقها البريدي أيها العبقري

E os números que temos encontrado nos corpos correspondem ao seu número na lista.
على الجثث التي تدل ترتيب الرقم في هذه القائمة

Coloque os números no meio.
ضع الرقم في الوسط

Olha para o número no cimo.
أنظري إلى الرقم في القمّة

Herc, trabalhaste com ele e com esse número, no caso Barksdale.
وأنت يا (هيرك) ، عملت معه تحت نفس الرقم (في قضيّة (باركسديل

O Shepard liga ao mesmo número no 2º dia de cada mês.
شيبرد) ، اتصلت بهذا الرقم في الثاني من كل شهر) ما هو؟

Estão a ver o número no canto, "1970"?
اتريان ذلك الرقم في الزاوية؟

Ponham esse número em perspetiva.
فقط ضع هذا الرقم في انطباع ما.

Vejam todas estas chamadas para o mesmo número, em Nova Iorque.
(أنظرا لكل هذه المكالمات لنفس الرقم في (نيويورك

20% dos combatentes estrangeiros vinham da Líbia, 50% dos quais de uma única cidade na Líbia, muito importante, visto que as estatísticas anteriores avaliavam esse número em 3%. Ajudaram a encontrar uma figura de importância crescente na al-Qaeda, Abu Yahya al-Libi, um importante membro do grupo Líbia-Islão.
20 في المائة من المقاتلين الأجانب جاؤوا من ليبيا، 50 في المائة منهم جاؤوا من مدينة واحدة في ليبيا، والأمر الهام جدا هنا ، أنه في احصائيات سابقة كان هذا الرقم في حدود 3 في المائة. والفضل راجع في ارتفاع هذا العدد وتنامي أهمية القاعدة؛ إلى أبو يحيى الليبي ، رجل دين بارز في الجماعة الإسلامية المقاتلة الليبية.

Por isso, se o número estiver na base de dados, nós vamos descobrir a casa.
فإذا كانت الرقم في قاعدة البيانات فسوف نجد المنزل

o número à esquerda é a data em que o pai morreu, seguido pelo número do relatório da autópsia.
.. الرقم في اليسار تاريخ وفاة والده يتبعه رقم تقرير تشريح الجثة

Toma, o número está neste telemóvel. Liga-lhes.
خذي، الرقم في هذا الهاتف الخلوي اتصلي بهم

Telefona para este número, na sexta às 16h.
اتصالي بهذا الرقم في 18: 00 يوم الجمعة

Deram-me este número na clínica.
لقد أعطوني هذا الرقم في العيادة

O Jake escrevia números no carro antes do acidente, ele deve ter posto isto no meu bolso.
جايك) كان يكتب هذا الرقم) في السيارة قبل الحادث لا بد انه وضع هذا في جيبي

Verifiquei o uso dos números no Livro do Apocalipse.
أجريتُ بحثًا عن استخدام هذا الرقم في (سفر الرؤيا)...