"الرقم واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• número um
• os primeiros
• primeiro lugar
• o número de um

Como podem imaginar, o número um da minha lista era especial.
كما تتخيّلون، الرقم واحد على قائمتي كان خاصاً نوعاً ما

O nosso alvo é um maníaco controlador hipersexualizado, que acabou de perder a sua rapariga número um.
هدفنا يعاني من فرط النشاط الجنسي مهووس بالسيطرة و الذي فقد لتوه فتاته الرقم واحد

Vamos ver se os miúdos gostam do velho número um.
حسناً, ماذا علينا أن نفعل الآن ؟ لنري ماذا يشعر الفتي بشأن الرقم واحد القديم

-e sem conflitos. -Somos os primeiros. Todos os outros são segundos ou ainda menos.
إننا الرقم واحد والآخرون هم الرقم اثنين أو أقل

De modo que o põe em primeiro lugar, no que diz respeito a pessoa de interesse.
مما جعلك الرقم واحد الذي نرغب في الحديث معه

Embora esteja a começar a aperceber-me de que ser a número um na cidade já não é tão importante como era.
أحل بالرغم من ذلك لقد بدأت أعتقد أن تكون الرقم واحد في المدينة ليس مهماً كما كنت أظن

Obrigado, Crab Man. Já era tempo de tratar do número um.
شكراً يا رجل السراطين حان الوقت لأنفذ الرقم واحد

Somente a violência assassina que a fita Número Dois incita no coração de todo o homem que deseja o poder da número um.
فقط العنف القاتل يحرض الرقم إثنين في قلب كل رجل يرغب في قوة الرقم واحد

Vai em frente e morre por causa daquela estúpida fita de número um.
استمر، مُت من أجل ربطة الرقم واحد الغبية

As nossas preces, qual caminho traçado, conduziram-nos até à porta do número um!
صلاوتنا مثل حجارة معبدة قادتنا إلى باب الرقم واحد

Nada me deterá na minha missão para obter a fita número um!
لا شيء سيوقف مهمتي للحصول على ربطة الرقم واحد

Mas vou vos dizer que nunca irão ser o número um, enquanto a vossa base de clientes é de 82 por cento de homens.
ولكنني سأقول لك بأنك لن تكون أبداً الرقم واحد. طالما أن قاعدة زبائنك 82 في المئة من الذكور.

Já são o número um da marcação rápida.
أنا الرقم واحد على قائمة الإتصال السريع ، وداعاً

Sou a número um. Eu... eu tenho o meu próprio silo.
أنا الرقم واحد ولدي مكاني الخاص البعيد عنهم

Eu sou a número um e nem sequer estou autorizada a usar o telefone.
أنا الرقم واحد ولم أسمح لك باستخدام الهاتف

Claire seja a número um no ciclo do Ben.
أن مليندا سانت كلير هي الرقم واحد في دورة بين

Disseste que a Melinda era a tua número um e fiquei com ciúmes.
قلتَ بأن ميليندا هي الرقم واحد . فأصبحتُ غيورة

Preciso de uma ambulância, agora. O "número um" foi alvejado.
اريد اسعاف رجاءً الرقم واحد اطلق عليه النار

Somos os primeiros! Somos os primeiros!
إننا الرقم واحد، إننا الرقم واحد نحن الرقم واحد

Somos os primeiros!
إننا الرقم واحد!

Estaremos todos tão obcecados com o primeiro lugar que não consigamos celebrar este momento?
هل نحن جميعا مهووسون بقضية الرقم واحد بحيث لا نقدر ان نحتفل بهذه اللحظة ؟

Onde é que ele foi buscar o número de um em 73 milhões?
إذاً من أين حصل على الرقم واحد في 73 مليوناً؟