"الركض" - Traduction Arabe en Portugais

• fugir
• a correr
• andar
• corre
• correria
• ir
• passadeira
• corro
• corram
• corrido
• de correr
• jogging
• correndo
• correm
• correres

Não podes deixar de fugir um instante? Muito bem, companhia.
ألا يمكنكِ التوقف عن الركض لوهلة؟ حسناً، أيها الفريق.

Bom Jesus, não posso fugir. Oxalá que sejam saxões.
يا للمسيح، لا يمكنني الركض أتمني أنهم ساكسونيين

- Tens de parar de falar... e começar a correr.
يجل أن تتوقفى عن الكلام الآن وأبدأى فى الركض

E se começam a andar à solta em Nova Iorque?
ماذا لو بدأت تلك المخلوقات في الركض في أنحاء نيويورك؟

Ele não corre rápido o suficiente. Claro que corre.
إنه لا يستطيع الركض بسرعة بما فيه الكفاية بالطبع هو يستطيع

Conseguiu fugir pouca distância antes de morrer.
تمكّن من الركض لمسافة قصيرة قبل أن يسقط.

Acho que não servia de nada fugir, porque você é uma carteira e sabe o meu nome e endereço.
ألن يفيدني الركض لأنك تعرفين إسمي وعنواني؟

Estou farta e cansada de fugir de lugares, pessoas e relações.
سئمت وتعبت من الركض من الأماكن والناس والعلاقات

Ao enfrentar um homem armado, o melhor a fazer é fugir.
فى التعامل مع رجل مسلح افضل عمل هو الركض

Sapatos perdidos indicam pessoas a fugir a sete pés.
تُشيرُ الأحذيةُ المفقودة إلى الناسِ الركض لحياتِهم.

Os vermes não podem fugir tão depressa como nós fugimos.
الديدان لا يمكنها الركض بالسرعة التي قمنا بها

Saiu pela porta de trás. Começa a correr se o quiseres apanhar.
ذهب من الباب الخلفي، يجدر بك الركض إن أردت الامساك به

Não vai poder correr ou andar. Será apanhado por um predador.
لن يتمكن من الركض أو المشى سيصطاده آكل لحوم

Muito bem, é uma corrida de três pernas, mas corre como se tivesses duas! Quando eu disser, prepara-te, vai.
هذا الركض يحتاج إلى اثنين هيا استعدوا انطلقوا

Durante toda esta correria, correu para ir buscar um médico?
هل , طوال كل ذلك الركض ركضت إلى الطبيب ؟

Não tenho um segundo para descobrir, porque estou numa passadeira.
ليس لديّ ثانية للتفكير بذلك لأني على جهاز الركض

Quem olha para mim pode não dizer, mas eu corro muito, muito depressa.
قد لا يظهر ذلك عليّ ولكني سريع جداً في الركض.

Não corram, por favor. Caminhem o mais rápido possível à saída mais próxima.
نرجوكم عدم الركض سيروا باسرع ما يمكنكم الى اقرب مخرج

Deve ter sido de tanto teres corrido esta tarde.
لا بدّ وأن كان كلّ ذلك الركض الذي عملته بعد ظهر اليوم

Ela gosta de correr só. Sem pressões nem stress.
انها تحب الركض لوحدها بدون ضغط او إنفعال

Graças ao jogging, já o consigo pôr na ambulância.
نعم ، فبفضل الركض اصبحت قادراً على رفعه إلى سيارة الإسعاف

correndo atrás do javali, tu voando na frente, eu me arrastando depois, todo dia até o anoitecer.
الركض وراء الخنازير أنت تهرول أولاً ثم ألحق بك طوال اليوم حتى الغسق

Devíamos ter comprado bifes. Esses não correm.
فسوف نحصل على شرائح الكركند لا تستطيع الركض

Mentiste, para correres sozinha. Não, Phoebe, não.
كنت أرى إن كان بوسمعي الركض و تبين أنني أستطيع ذلك