"الركلة" - Traduction Arabe en Portugais

• pontapé
• chute

Juliano Pinto deu o pontapé de saída da Taça do Mundo de 2014, aqui no Brasil, apenas através do pensamento.
نفذ جوليانو الركلة الإفتتاحية في كأس العالم 2014 المقام هنا في البرازيل بمجرد التفكير.

Vão falar naquele último pontapé durante anos.
سيتحدث الناس لسنوات عن تلك الركلة الأخيرة، أهنئك

Os Cows estão prontos para receber. Aí está o pontapé de saída.
الكاوز مصمَمون على تلقَي الكرة ها هي الركلة

Um pontapé do caraças para um cabrão gordo, sabias?
الركلة القاتلة للقذر السمين , أتَعْرفُ ذلك؟

chute é chute, soco é soco. Viemos lutar.
اللكمة هي اللكمة, و الركلة هي الركلة و سوف أقاتل

Teria demorado anos a conseguir, sem um bom pontapé no rabo.
كان سيستغرق سنوات دون تلك الركلة في المؤخرة

Os Giants ganharam a "moeda ao ar" e vão assim dar o pontapé.
الجاينتس فازوا بالقرعة و إختاروا أن يتلقو الركلة

Ele deu aquele pontapé como soubesse o que diabo estava a fazer.
أوصل تلك الركلة مثل أنه يعرف ماذا كان يفعل؟

Há uma saída. Se continuarmos com o serviço, a fazer tudo o mais rápido possível, poderemos sair, usando o pontapé, como antes.
ثمّة خلاص منها، نتابع المهمّة بأسرع ما يمكن ونخرج بواسطة الركلة كالسابق

Os danos do pontapé deve ter sido pior do que imaginávamos.
الضرر من تلك الركلة لابد انه اخطر مما توقعنا

Na minha opinião, deste aquele pontapé com um objectivo.
لذا أعتقد بأنك قمت بركل تلك الركلة عن قصد

Melhora aquele pontapé no fim.
فقط تأكدي من أن تعززي تلك الركلة في النهاية

Uma coisa boa de ter levado um pontapé na cara,
أتعلمين ما الفائدة التي وردتني من الركلة التي أخذتها في وجهي؟

Portanto, este empurrão tecnológico, um pontapé demográfico de uma nova geração e uma pressão da procura por parte de um novo ambiente económico global estão a levar o mundo a abrir-se.
إذن دفع التكنولوجيا هذا, الركلة الديموغرافية من الجيل جديد و جاذبية السوق من البيئة الإقتصادية العالمية الجديدة يؤدي كل منهما إلى انفتاح العالم.

O deus Chang, o bêbado com pontapé rápido.
السكير "شانج" ذو الركلة المزدوجة السريعة

Claro que nunca houve pontapé mais crucial da Super Taça do que o que foi ouvido no mundo inteiro.
بالتأكيد لا توجد فى تاريخ البطولة أسوا من الركلة المعروفة... التى أطلق عليها" أسواء ركلة فى العالم".

Agora é que dá o pontapé! O que o incentiva?
الآن مع الركلة الطائرة من الموتى توقف.

Embora, Phoebe, ache que precises de mais força no pontapé, e, Piper, um pouco menos de hesitação no corte e fatiamento.
كذلك، عليكِ زيادة قوة الركلة "فيبي" و "بايبر" عليكِ التمهل بالتشريح والتقطيع

Um belo pontapé, para longe.
الركلة ترتفع، إنها بالقوة الكافية

Eu achei que o chute foi totalmente ridículo.
أنا أعتقد أن الركلة كانت في الحقيقة معقولة

David, venha aqui. Está dizendo para si próprio que vai errar o chute.
ديفيد ، تعال,انت تشعر انك لن تحرز هذه الركلة