"الرماة" - Traduction Arabe en Portugais

• Arqueiros
• atiradores
• arqueiro
• flechas
• lançador

Quando se afastarem o suficiente, os Arqueiros começam a atirar.
حتى يصلون بما فيّه الكفاية يقوم الرماة بإطلاق السهام

Os Arqueiros galeses não serão avistados cercando de tão longe o flanco dele.
الرماة الويلزيون لن يكونوا مكتشفين وصولا إل الجانب الأبعد من جناحه

Guarda a muralha, Brutius comanda os Arqueiros.
أنتما الإثنان توليا الحوائط بروتيوس تولَ الرماة

O FBI fez dois conjuntos de testes e nem um dos atiradores especializados imitou o feito do Oswald.
أجرى مكتب التحقيقات الفدرالي مجموعتين من الاختبارات لم يتمكن أمهر الرماة من تحقيق ما فعل اوزوالد

Bom, se vão por aí - há pessoas aí todos os dias - como quando lá fui, aqui está - a mostrarem-me onde os vários atiradores estavam.
حسنا، هنالك اشخاص في كل يوم مثل عندما ذهبت هناك، هنا يبينون لي اين كان مختلف الرماة

Os Arqueiros já foram chamados.
الرماة يقتربون من الحدود وضع ممتاز ، وانا اتضور جوعاً

A nossa cavalaria aproxima-se pela retaguarda e os nossos Arqueiros atacam os artilheiros deles.
سلاح الفرسان يمكن أن يباغت مؤخرة جيشهم و الرماة يستهدفون مدفعييهم

Sabemos que o Papa enviou uma legião de Arqueiros.
نحن نعلم أن البابا قد أرسل فيلقا من الرماة..

Há um homem... Usando... apenas o hábito de um monge... Atrás dele milhares de Arqueiros.
هناك رجل يلبس ما يرتديه القديسين فقط على رأس آلاف الرماة

Trocava todos os vossos livros por alguns bons Arqueiros.
كنت لأبادل جميع كتبت في مقابل بضع الرماة الماهرين.

No século XIV eram Arqueiros, hoje são drones.
في القرن الرابع عشر، كان الرماة اليوم، الطائرات الآلية

Temos de mover os Arqueiros abissínios para reforçar a muralha oeste.
علينا أن نحرك الرماة الحبشيين لتعزيز الجدار الغربي

O inimigo não vai atacar a muralha oeste, ao vê-la guardada pelos Arqueiros abissínios.
العدو لن يهاجم الجدار الغربي أذا ما لاحظوا بانه محمي من الرماة الحبشيين

Quando o inimigo subir a muralha leste à noite, acreditando que está desprotegida, os verdadeiros Arqueiros abissínios estarão à espera deles.
العدو عندما يتسلق جنود العدو الجدار الشرقي بأعتقادهم بأنه غير محمية سيكون الرماة الحبشيين في انتظارهم

E posiciona os dois melhores atiradores que nos resta no cimo do planalto.
ضع إثنين من أفضل الرماة المتبقيين على قمة التل

Disponho dos melhores atiradores do mundo.
أنا لدي أفضل الرماة في تكسـاس ذلك يَعْني الأفضل في العالمِ

Haverá atiradores dentro da Notre Dame... mesmo entre os devotos.
سيكون هناك الرماة داخل النوتردام حتى بين التجمع.

Do outro lado da praça, os atiradores fazem pontaria.
الرماة عبر ديلى بلازا متحفزون يلتقطون هدفهم

Os atiradores desmontam todas as armas menos a de Oswald.
الرماة يفككون الأسلحة بسرعة باستثناء بندقية أوزوالد

Sempre te quisemos na equipa... e não temos nenhum arqueiro.
أردناك في الفريق دائماً، وليس لدينا أيّاً من الرماة.

A equipa das flechas fica ao lado, e os atiradores atrás.
الرماة تذهب الطريق الجانب، المدافع البقاء خلف

É o melhor lançador canhoto de sempre.
أعظم الرماة باليد اليسرى على مرّ التاريخ