"الرمان" - Traduction Arabe en Portugais

• romã
• romãs
• romãzeira
• as granadas

- Bens consumíveis. Pastilha elástica de frutas, lápis para os olhos, sumo de romã.
مواد إستهلاك , لبان الفاكهة , قلم تحديد حواجب عصير الرمان

Os deuses agiram e enganaram-na com cerveja e sumo de romã.
الآلهة تدخلوا وخدعوها بالبيرة وعصير الرمان.

Spray nasal mexicano fora do prazo e sumo de romã.
بخاخ انف مكسيكي منتهي الصلاحية و عصير الرمان

Teus olhos são como pombas, teus lábios, como romãs.
عيناك مثل الحمامتان شفتاك مثل حبات الرمان

Queremos os rolos de lagosta do Maine com trufas fritas, pratos de Sushi, e outras dessas refeições doidas de romãs para mim.
يم , سنحصل على سندويش سرطان البحر معالبطاطاالمقلية,وطبق السوشي, وأخر واحد من هذا الرمان المجنون المعروضلي.

De noite, canta pousado naquela romãzeira.
يغنى فى الليل على شجرة الرمان

Quantas vezes tenho de cheirar a manga e a romã?
كم المرات عليّ أن أبدو برائحة المانجو و الرمان ؟

Recupero a minha banheira e não vejo mais aquele sumo de romã estúpido, no meu frigorífico.
بالاضافة الى اني استرجعت حوض استحمامي ولست مضطر للنظر الى عصير الرمان الغبي في ثلاجتي.

Vamos, tira ao menos uma romã.
أوه، تأتي الآن. ما لا يقل عن اتخاذ الرمان.

Um tom mais escuro, Takyan. Como romã.
لون الرمان ، هذا هو اللون الصحيح

Bem, neste momento, tem a cor de uma romã madura.
انه الآن لونه يشبه الرمان الناضج

O falcão é o teu brasão... e a romã é o dela!
الصقر شعارك وثمرة الرمان شعارها

Eu estou comendo romã, acha que eu sou um idiota?
لأني آكل الرمان هل تعتقد أني أحمق؟

Quer sementes de romã cobertas de chocolate?
تريد حبوب الرمان المغلفة بالشكولا؟

Um cocktail. É um martini de romã.
البومتيني , إنه مارتيني الرمان

Estou a passar romã na verruga.
أنا فرك الرمان على بلدي الخلد.

Ou são húmidos e vermelhos como uma romã?
أم رطبه و حمراء مثل الرمان ؟

Ainda coloquei umas romãs.
وقد صنعتُ بعض شرائح الرمان هناك، وهي للعرض فقط.

Temos maçãs magníficas, nectarinas, romãs...
لدينا التفاح الرائعة، النكتارين، الرمان...

Dá-me chocolate e vou comer tudo, mas romãs não são para mim, obrigada.
أنت بارك بعض الشوكولاته أمامي ومشاهدته الذهاب وداعا، لكن الرمان... ليس فقط بالنسبة لي، وذلك بفضل.

"Todas as noites canta naquela romãzeira.
يغنّي كل ليلة على شجرة الرمان

- Dizem que lhe agradam as granadas.
هي حلوّةُ مثل الرمان , سَمعتُ ذلك.