"الرملية" - Traduction Arabe en Portugais

• areia
• Ampulheta
• Sandstorm
• duna
• arenoso
• dunas
• arenosos

É como encontrar um pinguim numa tempestade de areia.
شئ مثل البحث عن البطاريق فى العواصف الرملية

As tempestades de areia, por exemplo, danificam os espelhos.
العواصف الرملية على سبيل المثال الزجاج هو خصمها

Quando a tempestade de areia começar, ficarão todos presos.
ولذلك لايجد خيول يهربون بها قبل العاصفة الرملية

De início parece ser um abastecimento sem fim e depois, de repente, os últimos grãos de areia escorrem pela Ampulheta.
في البداية يظهر أنه مورد لا ينضب ثم فجأة الحبات الأخيرة من الرمال تتسلسل تنازلياً من الساعة الرملية

Acabou de chegar a análise mineral a areia da Ampulheta.
تحليل المعادن خرج للتو فيما يتعلق برمال الساعة الرملية

Quando o último grão de areia cair da Ampulheta, vais morrer as mãos do Ceifador dentro desta Biblioteca.
عند آخر ذرة رمل تسقط من الساعة الرملية ستموتين على يد الحاصد داخل جدران هذه المكتبة

As colinas de areia estendem-se até 100 quilómetros para norte.
التلال الرملية تمتد حتى مائة ميل شمالاً على الأقل

Os nossos helicópteros não podem voar devido ás tempestades de areia.
لدينا المروحيات لا يمكن أن تطير بسبب العواصف الرملية المستمرة.

E os meus dólares de areia também cresceram e tinham agora o tamanho de cidades.
وقد كبرت دولاراتي الرملية إلى حجم المدن.

Seria algo como o que acontece com as dunas de areia numa praia.
قد يكون شيئا مثل الذي يحدث بالنسبة للكثبان الرملية على الشاطئ.

Bem, tendo em vista encontrar a tua irmã, posso ver a Ampulheta?
حسناً ، ضمن نطاق البحث عن أختكِ هل يمكنني الحصول على الساعة الرملية ؟

"Quando a porta estiver aberta, vira a Ampulheta.
بمجرد أن ينفتح الباب، أديري الساعة الرملية

A Ampulheta é uma prova e eu preciso de ver se o DIC consegue tirar a impressao digital para mim.
الساعة الرملية دليل, وأريد أن أرى إن كان قسم الأبحاث العلمية يمكنه سحب بصمة من عليها

Eu preciso que tires uma impressao digital desta Ampulheta.
أريدك أن تجري فحص بصمات على هذه الساعة الرملية.

Agora esta Ampulheta foi encontrada perto do corpo dela.
هذه الساعة الرملية وجدت بالقرب من جثتها.

A abertura da porta roda uma Ampulheta que está por trás da base do pedestal.
. إقلب الساعة الرملية الموجودة بجانب التمثال

Que tu eras a maior peça no plano da Sandstorm.
أنك قطعة كبيرة من خطة العاصفة الرملية ل.

A aldeia provavelmente está logo atrás dessa duna.
القرية ربما الحق وراء هذا الكثبان الرملية.

Mesmo parecendo pouco provável, o chão arenoso do mar aberto é, para a Raia-morcego, um terreno de alimentação rico.
علي عكس ما توحي به أرضية المحيط الرملية

Fui a um luau e também apaguei nas dunas.
كنت في حفلة وسقط نائما على الكثبان الرملية.

Como correu? General, sabe como adoro aqueles planetas arenosos.
جنرال أنت تعرف كم أحب هذه الكواكب الرملية