"الرميات" - Traduction Arabe en Portugais

• lances
• lançamentos

Eu... pensei em ficar mais um bocado. A trabalhar mais alguns lances livres.
أعتقد أنني سأمكث هنا لفترة أتدرب على الرميات الحرة

Muito bem. Alguém tem de conseguir os lances livres, não é?
حسناً ، حسناً ، يبدو أنه على أحدهم تصويب الرميات الحرة ، أليس كذلك ؟

Se tivessem acertado uns lances livres, talvez pudessem ter ido à fase final.
الان, ربما إذا تمكنتم من تسديد القليل من الرميات الحرية ربما تصلون للنهائيات

Eu falhei naqueles lançamentos livres.
أتعلمين, نعم, أنا أقصد أنني أضعت بعض الرميات الحرهـ,

Este são as tuas falhas básicas nas localizações dos lançamentos, para onde os devias lançar, por que os devias lançar.
هذه هي مشكلتك مع الرميات عندما يجب عليك صدها، لماذا

Vais dizer-me que nenhum deles marcou os lances livres?
هل تخبرني انه ولا واحد منهم نجح في تسديد الرميات الحرة ؟

- Sim, em lances livres, talvez. - Sim?
نعم، في الرميات الحرة، ربّما.

Ao ouvir o teu pai falar dos lances livres de Kansas State ninguém diria que tinha tido um ataque cardíaco.
من طريقة غضب والدك حول فقدان الرميات الحرة لـ(كانساس)... لم أعرف أن لديه نوبة قلبية...

Este garoto do Topaz, agora, não sei se está arremessando... alguns lances especiais importados ou o que... mas ele está na defensiva também para evitar o ponto adversário.
الفتى (التوبازي) الآن أنالاأعرفإذا كان يرمي... بعض الرميات الخاصة امإنه... لكنه حصل لنفسه على مبارارة جيدة بلا أهداف

Se eu atirar uma moeda ao ar cem vezes mas esconder os resultados de metade desses lançamentos, posso dar a ideia de que tenho uma moeda que cai sempre de caras.
اذا قمت بتجربة على نقد معدني مئة مرة لكن فيما بعد قمت بحجب نتائج نصف الرميات عنكم قمت بجعل النقد المعدني و كأنه يظهر دائماً الرؤوس

Gostam de ajudar o Milo nos primeiros lançamentos, mas depois, querem vencer o Milo, enquanto as mulheres são mais carinhosas nesta parte.
وسوف يجدون انه من المناسب تعليم مايلو في الرميات الاولى ولكن وبعد عدة رميات نجد ميلاً لديهم لغلبه والتفوق عليه بينما النساء يبدو الامر بالنسبة لهم تربويٌ أكثر

Fizeste uns bons lançamentos.
لقد رميت بعض الرميات الجيّدة هناك

Continua a fazer lançamentos assim e ainda passas a titular.
ابقي الرميات مثل هذه و ستكون البادئ