"الرنجة" - Traduction Arabe en Portugais

• arenques
• arenque
• Herring

Leões marinhos da Califórnia e de Steller também voltam do mar aberto para se banquetearem com os arenques.
أسدي البحر النجمي والكاليفورني يعودان أيضا من داخل المحيط كل عام ليشتركا في وليمة أسماك الرنجة

O desovar dos arenques é um evento crucial na vida de muitos animais ao longo da costa.
موسم تبويض الرنجة هو حدث بالغ الأهمية في حياة العديد من الحيوانات علي طول الساحل

Só voltarão quando os arenques voltaram também no próximo ano.
ولن تعود إلا مع عودة أسماك الرنجة العام التالي

Já comeu arenque cru com cerveja e uma bola de gelado?
حيث نأكل الرنجة الخام مع البيرة ونغرف من الآيس كريم

"Viemos à pesca do arenque Que vive neste lindo mar
أتينا لنصطاد سمك الرنجة التى تعيش فى البحر الجميل

Econtramos o seu pequeno esconderijo, Sra. Herring.
وجدنا الخاص بك قليلا خبأ ، السيدة الرنجة.

É para onde o atum quer ir, quer ir comer nos cardumes de arenques, mas não consegue lá chegar porque está muito frio.
هناك حيث تريد التونة الذهاب ، أنها تريد أن تقتات في مدارس الرنجة ولكنها لا تستطيع الوصول هناك . إنها شديدة البرودة.

Então Sr. Cusioso, já descobriu os arenques?
إذا يا سيد فضولي؟ لقد وجدت أسماك الرنجة سمكة الرنجة:

No oceano há muitos tipos de peixes e os arenques são um deles.
في المحيط،توجد كل انواع السمك وسمك الرنجة واحداً منهم

Esta bonança de arenques proporciona a maior parte de comida para o ano.
وهذا التجمع الضخم من أسماك الرنجة يوفر لهم الغذاء لعام

Os arenques, porém, não vieram aqui para comer.
من جهتها، لم تأتي أسماك الرنجة هنا من أجل الطعام

Apesar destes ataques e das perdas, os arenques continuam a nadar até chegar à vegetação de que as fêmeas precisam para pôr ovos.
وبرغم كل هذه الخسارة و الاعتداءات، تستمر أسماك الرنجة في السباحة حتى تصل الأعشاب البحرية

Em breve, os excessos da farra sexual dos arenques cria uma espessa espuma branca à superfície.
ومباشرة بعد الفورة الجنسية المفرطة لأسماك الرنجة يطفو زبد أبيض ثخين علي سطح الماء

Ovos de arenque perdidos são mesmo o que elas precisam.
و بيوض الرنجة المتلاصقة هذه هي بالضبط ما تحتاجه

Recebi isto no correio de hoje. Já comeu alguma vez arenque com pickles?
حصلنا على هذا بالبريد اليوم.هلد انت دائما تخلل سمك الرنجة ؟

Partículas de arenque, farinha e biprodutos.
جسيمات الرنجة وفول الصويا واللحم ومنتجات القمح الثانوية

Vou para o arenque e umas batatas fritas.
أنا سأطلب سمك الرنجة و بعض البطاطا المقلية.

Tem que ser mais razoável, Sra. Herring.
عليك أن تكون معقولة ، والسيدة الرنجة.

Começou com um artigo na revista Red Herring.
لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء (نوع من الأسماك).

Herring residência.
الرنجة الإقامة.