"الرهنيات" - Traduction Arabe en Portugais

• hipotecas
• penhores
• hipotecárias
• subprime

Quero saber que hipotecas cada uma delas contém.
أريد أن أعرف الرهنيات الموجودة في كل واحدة منهم

E o facto é que estes títulos garantidos por hipotecas estão cheios de empréstimos subprime com taxas variáveis de altíssimo risco.
والحقيقة أن هذه التأمينات على الرهنيات مليئة بعمليات تحتية عالية المخاطرة بقروض معدلة

Mas depois começaram a ficar sem hipotecas para as obrigações.
لكن بعدها نفذت منهم الرهنيات التي يضعوها فيها

Não me surpreenderia encontrar um fato de pele humana na loja de penhores.
حسنًا، لن أتفاجئ للعثور على مشرحة في مكتب الرهنيات

Comprei-a na lojas de penhores.
-لقد ابتعتها للتو من متجر الرهنيات

Não há contratos de seguros nem opções para obrigações hipotecárias.
لا يوجد خيارات متعاقدين تأمين على سندات الرهنيات

A propósito, essas hipotecas de risco chamam-se subprime.
بالمناسبة تلك الرهنيات المخاطرة تسمى السندات التحت رئيسية

O mercado segurador de obrigações hipotecárias vale quantas vezes mais do que as hipotecas?
ما حجم كبر سوق التأمين على سندات الرهنية عن حجم الرهنيات نفسها ؟

Essas hipotecas não são...?
حسنا .. تلك الرهنيات ستكون عددها

Essas obrigações não têm milhares e milhares de hipotecas?
ستكون عددها آلاف و آلاف الرهنيات نعم

Não estão cheias de milhares de páginas de hipotecas?
أليت مملوءة بآلاف الصفحات من الرهنيات ؟

Vivo debaixo da loja de penhores.
أقطن تحت مكتب الرهنيات.

"Taweesup penhores"
"مكتب الرهنيات"

Quero comprar swaps de obrigações hipotecárias.
.. اريد شراء عمليات تبديل على سندات الرهنيات

Escondeu uns milhares de milhões de perdas em obrigações hipotecárias, algo que os grandes bancos faziam habitualmente durante a crise.
أخفى بضعة مليارات من خسائر سندات الرهنيات شيء أغلب البنوك كانت تفعله في يوم جيد اثناء الأزمة