"الرهن العقاري" - Traduction Arabe en Portugais

• hipoteca
• hipotecas
• empréstimo
• hipotecário

Tu recentemente... pagaste 3 meses atrasados da hipoteca da casa, em dinheiro.
أنت مؤخراَ سددت ثلاثة أشهر متأخرة من ديون الرهن العقاري نقداَ

Não vou conseguir pagar a hipoteca no mês que vem.
لن أكون قادرة على لقاء الرهن العقاري الشهر المقبل

E a segunda hipoteca que ele fez há cinco dias.
وثانياً هذا الرهن العقاري الذي طلبه قبل خمسة ايام

Por isso, penso que a erupção do petróleo, a salvação da banca, a crise das hipotecas e essas coisas todas são sintomas das mesmas causas.
وانا اعتقد ان ذلك التسرب النفطي او العجز المالي او ازمة الرهن العقاري .. كل ماسبق ماهي إلا اعراض

Quando o conhecemos disse-nos que um empréstimo a taxa variável era bom que não nos preocupasse-mos com os acertos da taxa porque poderíamos renegociar.
يوم التقيناك.. قلت لنا ان الرهن العقاري ايه ارام سيكون منطقيا وليس هناك ما يقلق بخصوص معدل الفائدة

Agora que dividimos a hipoteca, é a nossa casa.
بما أننا نتشارك الرهن العقاري الآن، فإنّها شُقتنا.

Preciso trocar a transmissão do meu carro, a minha esposa quer ir para a Flórida, mas a hipoteca está atrasada.
سيارتي تحتاج إصلاحات في المحرك ..زوجتي تريدني أن أخذها إلى فلوريدا ولكنني متأخر في دفع ..أقساط الرهن العقاري

Mais bônus, uma hipoteca a juros baixos...
بالاضافة إلى المكافآت وقرض الرهن العقاري بالفائدة المنخفضة

Vende por $65.000 com uma hipoteca pessoal... para cobrir o resto.
سيعطيني إياها من الرهن العقاري بيني وبينه لأجل المتبقي

O tipo do carro ou o tipo da hipoteca?
آه، الرجل سيارة أو الرجل الرهن العقاري؟ الرجاء لا أقول الرجل الرهن العقاري.

Aí tens. Carro, hipoteca, conta da electricidade...
انظري السيارة ، الرهن العقاري ، فاتورة الكهرباء

A hipoteca pertencia a uma companhia offshore, e os impostos eram pagos atraves de uma conta numerada.
عقد الرهن العقاري كان مسجلاً من قبل شركات في الخارج والضرائب كانت تدفع من حسابات مرقمة

O Governo baixou as taxas, e os juros da hipoteca são dedutíveis no irs.
خفضت الحكومة الفدراليّة النسب، والفائدة على الرهن العقاري تُخصم.

Após vários anos de trabalho duro, o vosso pai pagou finalmente a hipoteca da casa.
بعد سنوات طوال من العمل الشاق سدد أبوكم الرهن العقاري أخيراً

O dinheiro era para pagar a hipoteca da casa, que estava em meu nome.
أنفقت تلك الأموال لدفع الرهن العقاري على الشقة، الذي كان باسمي أيضاً.

20 mil dólares. Precisou deles para pagar a hipoteca.
عشرون ألفاً ، احتاجها لتغطية الرهن العقاري

Sim, falham mais um pagamento e a hipoteca pode ser executada.
نعم ، تحققوا أنّه تخلّف عن دفع الرهن العقاري

Enquanto o teu pai e eu pagar a hipoteca, posso.
ما دام والدك وأنا _ دفع الرهن العقاري أستطيع.

Eu tenho que falar de hipotecas, empréstimos e essas porcarias.
أما أنا فكنت اتحدث عن قروض الرهن العقاري والقروض الافتراضية وكل هذا الهراء.

Ainda não acredito que ele é corretor de hipotecas.
ما زلت لا أصدق انه سمسار الرهن العقاري.

Isso quita o empréstimo da hipoteca reversa e... os impostos que pagamos em nome da tua mãe, o que fizemos por cortesia, é claro.
هذا يرضي كلاهما قرض الرهن العقاري العكسي، و الضرائب المتأخرة التي دفعناها نيابةً عن والدتك

Ele é o agente hipotecário das poupanças e empréstimos.
إنه مأمور الرهن العقاري هناك في أقسام المدخرات والقروض