"الروايات الرومانسية" - Traduction Arabe en Portugais

• romances
• novelas românticas
• as histórias de amor

Creio que Monsieur Poirot não se interessa muito por romances.
بطريقة ما، لا أعتقد سيد بوارو هو قارئ حريص جدا من الروايات الرومانسية أمي

Ela anda a ler romances e está obcecada.
كانت تقرأ تلك الروايات الرومانسية مؤخرا وهي مهووسة بها

Trabalha como editora de texto numa editora especializada em romances de bolso.
تعمل كناسخة كتب لدى ناشر كتب متخصص في الروايات الرومانسية.

Infelizmente só me trazem essas novelas românticas foleiras.
لسوء الحظ، لا أحصل إلّا على هذه الروايات الرومانسية الرديئة.

Talvez deveria escrever novelas românticas.
ربما يجب عليك كتابة الروايات الرومانسية.

Nem todas as histórias de amor acabam como os livros de romance.
ليس كل قصة حب تنتهي مثل الروايات الرومانسية

Sabia que 6 dos 10 romances mais vendidos envolvem MGB's apaixonadas por homens que se transformam em tigres ou ursos?
هل تعرفى أن 6 من أصل 10 أفضل الروايات الرومانسية مبيعا تضيف امرأة بدينة لتمارس الحب مع رجال المناوبة القويين

Eu gosto de romances.
أحب الروايات الرومانسية.

romances. - É verdade.
الروايات الرومانسية ذلك صحيح.

E, quanto ao amor, todos pediram o mesmo tipo de amor romântico, a alma gémea que nós lemos nas épicas novelas românticas, o tipo de amor que ficará connosco até morrermos.
وبالنسبة للحب، طلبوا جميعًا ذلك النوع من الحب الرومانسي، توأم الروح الذي نقرأ عنه في الروايات الرومانسية الملحمية، ذلك النوع من الحب الذي سيبقى معنا حتى موتنا.

Tu e as histórias de amor, Rosalie...
أوه، أنت وأولئك الروايات الرومانسية , rosalie.