"الروب" - Traduction Arabe en Portugais

• roupão
• robe

A propósito, para a próxima dá-me o roupão depois de ter saído da piscina.
وبالمناسبة يا أوتس في المرة المقبلة ضع الروب على خارج حمام السباحة

Não quero que passe o dia a vaguear por aí de roupão.
لا أريدها أن تبقى مكتئبة في الروب القديم طوال اليوم

- E tiraste as côdeas. Que bom! Não consigo levar-te a sério com esse roupão vestido.
حقاً لا أستطيع أن آخذك على محمل الجد بهذا الروب

Um sinal de carne na parte traseira do robe.
الحصان الأسود بعض اللحم هناك أسفل هذا الروب

Houve uma altura em que não sairia de casa de robe.
كانت هناك فترة حينما كانت ترفض مغادرة المنزل مرتدية الروب.

Adrian, não achas que este robe é demasiado largo?
الا تعتقدين يا أدريان ان هذا الروب واسع قليلا؟

E se eu passar mais tempo aqui a olhar para ti, o roupão vai acabar ali no canto.
بل يبدو شكلك رائعاً ولو قضيت مزيداً من الوقت هنا وانا أنظر اليكي هذا الروب سينتهى به المطاف وهو مكوّم عند الزاوية

Não estou mais a usar o meu roupão, mas as minhas roupas ainda podem ir parar ao chão.
انا لست مرتدية ذلك الروب لكن يمكن لملابسي ان ينتهي بها المطاف في الزاوية أيضاً

Mas não podes usar esse roupão de Liberace numa cidade familiar.
أعني ، لا يُمكنك إرتداء ذلك الروب اللعين هُناك في مدينة ليست عائلية

Senhor, são $147,50 pelo roupão... e $30 pelo blusão.
ياسيد انه $147.50 قيمة الروب $30 و من اجل الشال

Agora, menina. Tem de tirar o roupão.
و الأن يا أنستي يحب أن تنزعي الروب

E já falei do roupão a mais na casa de banho?
هل ذكرت الروب الإضافي بالحمام؟

Viste além deste roupão, e ainda casaste comigo.
رأيت ما تحت هذا الروب وبقيت متزوجة لي

Ela abre o roupão.
قامت بفتح الروب

O Paulie ganha $3000. Eu fico com o robe. És esperto.
بولى حصل على 3000 جنيه لو اننى ارتديت الروب

Vista o robe. Já pode ir, Srta. Maltby.
ضع الروب الان هذا كل شىء مسز ماتبلى

Sim, estava de robe, enquanto arrumava as coisas.
نعم, انا كنت مرتديا الروب عند التعبئة

Agora tira-me esse robe.
. الآن إخلعي الروب المثير للحكة

Mr. Tony, deixe-me lavar-lhe esse robe.
سيد توني, دعني آخذ منك ذلك الروب لأغسله

Está escondido algures dentro desse robe?
هل هو مخبأ بمكان ما داخل هذا الروب ؟

- Eu vou ver. Atira-me o robe.
سأذهب لأرى, ناولنى الروب