"الروح العظيمة" - Traduction Arabe en Portugais

• Grande Espírito
• grande alma

Enquanto a observava a afastar-se, senti que o Grande Espírito queria que eu entrasse naquele tepee,
بمجرد رؤيتها تغادر كانت الروح العظيمة تريد دخول خيمتي

Qualquer coisa sobre esbanjar as dádivas do Grande Espírito.
شيء ما ، حول تبذير هدايا الروح العظيمة

Repara, duvido que o Grande Espírito seja um defensor de coreografia.
انظر .. اشك إلى حد كبير ان الروح العظيمة متمسكه بفن الرقص

No entanto, afirmam que as Montanhas Negras são um terreno privado que vos foi oferecido pelo Grande Espírito.
و علاوة على ذلك تتدعون ان التلال السوداء هي ملكية خاصة ورثتها لكم الروح العظيمة

Seguramente, alguma grande alma a construiu.
بالتأكيد بعد ذلك، بعض الروح العظيمة يجب أن بنيت عليه.

É de um Grande Espírito que vem a força unificada... que passa por todas as criaturas.
من الروح العظيمة تأتي القوة التي تتدفق خلال كلّ الأشياء الحيّة

Eles vivem na floresta tropical... à sombra do Grande Espírito da montanha há milhares de anos.
لقد عاشوا في الغابة الماطرة تحت ظلال الروح العظيمة للجبل , لأف السنين

Ó, Grande Espírito, liberta-me dos limites da gravidade e da crítica.
أيتها الروح العظيمة , حرريني من قيود الجاذبية والأنتقاد

Disse que este era o lar na Terra do mensageiro sagrado do Grande Espírito e que se fizessem oferendas receberiam muitas bênçãos.
كان يدّعي أن هذا المكان هو موطن رسول الروح العظيمة المقدّس على الأرض وأنهم إن قدّموا القرابين، فسيحل عليهم بركات كثيرة

Por lhe dar essa terra, o primeiro guerreiro disse ao Grande Espírito que lutaria e ganharia várias batalhas para ele.
، على حصوله على هذا الوطن أخبر المحارب الأوّل، الروح العظيمة بأنّه سيخوض ويفوز بالكثير . من المعارك على شرفها

O Grande Espírito estava tão comovido com suas lágrimas que atendeu suas orações.
الروح العظيمة تأثرت كثيرًا بدموعه وأستجاب لصلاته.

O Grande Espírito fez a princesa pular de um penhasco e fez Jesus morrer na cruz.
الروح العظيمة جعل الأمير تقفز من التل واليسوع يموت على الصليب.

Acho que pensam que se são mortos no escuro, o Grande Espírito não encontra as suas almas para as levar para o Céu.
يعتقدونأنمن يُقتلفيالظلام... لا تستطيع الروح العظيمة ... أن تعثر على أرواحهم لتنقلها للفردوس

Porque eles fingem terem sido tocados pelo Grande Espírito.
يتظاهرون أن الروح العظيمة لبستهم

Mas é que... o Grande Espírito diz-me...
...ولكن الأمر ...الروح العظيمة تقول لي...

No entanto, o Grande Espírito estava comigo, e eu sobrevivi,
علي كل حال كانت الروح العظيمة معي ونجوت

Oh, Grande Espírito, ouve a nossa canção Ajuda-nos a manter as nossas tradições
# ايتها الروح العظيمة فلتسمعى أغنيتنا # # وساعدينا أن نبقى على مر العصور #

Que o Grande Espírito esteja sempre contigo.
قد تكون الروح العظيمة دائما يكون معك.

Diga-lhe que siga a sua felicidade e pare de esbanjar as dádivas do Grande Espírito.
أخبرها أن تتبع نعمتها... وتتوقف عن تذبير ... هدايا الروح العظيمة

Grande Espírito, vê só isto!
أيتها الروح العظيمة ، تحققي من هذا

"A grande alma".
الروح العظيمة