"الروماتيزم" - Traduction Arabe en Portugais

• reumatismo
• artrite
• Reumatologia

E terei sorte se não sair desta situação sem reumatismo.
سأكون محظوظاً إذا خرجت من هذا بدون الروماتيزم

Mais reumatismo por passar noites ao frio.
.بالإضافة الى الروماتيزم وعدم النوم في الليالي الباردة

- Ele queixou-se de reumatismo. - Uma "dor leve" foi a expressäo. ATLAS IMPERIAL SHEET
ــ ألم تسمعيه يتذمر من الروماتيزم ــ قال أنه كان ألم بسيط

Mas se ele lhe pedir alívio de males como... artrite reumatóide, queda de cabelo, verrugas...
لكن إذا كان يتوجب عليه القدوم لعندك من أجل الإعفاء من الألم.. مثل التهاب المفاصل الروماتيزم,فقدان الشعر,ورم الرقبة

Vocês sabem, eu acho... que um idoso com artrite reumatoide tipo 3 FNS 2 nunca poderia andar esta distância em 10 segundos.
أعتقد أن عجوزاً به الروماتيزم لا يمكن أن يسير هذه المسافة في 10 ثواني

A Associação Americana de Reumatologia... quer que discurse, às 21:00, Sábado, em Atlantic City.
الرابطة الاميركية لامراض الروماتيزم تريد منك ان تتحدث 9 مساء يوم السبت في اتلانتيك سيتي

Lamento ouvir dizer que a sua casa trouxe de volta o seu reumatismo.
أنا آسفة أن المنزل أعاد لك الروماتيزم

Não é o meu reumatismo, é o meu rapaz.
هذا ليس بسبب الروماتيزم,ولكن بسبب أبني

Espero que a ensine a fazer a poção para curar o meu reumatismo.
لا توجد وصفة لعلاجي من الروماتيزم

Há também a poção do reumatismo que fiz, que até tirou a ferrugem das dobradiças do leme,
وهناك أيضا عقار الروماتيزم ... الذي صنعته يمكنه إزالة الصدأ بمفاصل ... دفة المركب

Trata reumatismo, nevralgia, ciática, problemas de costas, lombalgias, músculos contraídos, dores de dentes, entorses, complicações renais, problemas hepáticos, defeitos de coração, inchaços nas pernas e cataratas.
يعالج "الروماتيزم" "آلام الأعصاب عرق النسا ، اعوجاج و آلام الظهر تقلصات العضلات ، آلام الاسنان ، الالتواء

... reumatismo.
إنه الروماتيزم.

O reumatismo do velho Sr. Emerson voltou, e George pensa que está demasiado longe.
الروماتيزم عاد للسيد (إيمرسون), و(جورج) يرى أن المنزل بعيد جداً

Sente isso no seu reumatismo?
كيف عرفت ؟ ألديك الروماتيزم ؟

Sou alérgico. E tenho reumatismo.
وهناك الروماتيزم

Mas ela sofre de artrite e está confinada a uma cadeira de rodas.
ولكنها تعانى من الروماتيزم وملازمة لكرسيها المتحرك.

- É poliarticular. - Talvez artrite reumatóide?
إنه مفصلي على الأرجح ربما الروماتيزم

Passaremos pela conferência de Reumatologia.
سنتوقف عند مؤتمر الروماتيزم