"الرومانسى" - Traduction Arabe en Portugais

• romântico
• romântica

O que esperavas? Eu sempre disse que não eras do género romântico.
ماذا تتوقع انا اقول دائما انك لست من النوع الرومانسى

-só por causa de teres caído do céu, e fizeste este gesto romântico, não quer dizer que vou a correr para os teus braços automaticamente.
فقط لأنك وقعت من السماء وفعلت هذا الموقف الرومانسى لا يعنى أبداّ أننى سألقى نفسى بين أذرعك مباشرة

Muito bem, Sr. romântico mas vamos despachar-nos, porque amanhã temos um dia longo, sim?
حسناً أيها الرومانسى لكن لنفعل هذا بسرعه لدينا يوم حافل غداً

Combina a lógica matemática com a inconstância romântica.
فهو يجمع ما بين المنطق الرياضى و المنطق الرومانسى

Combinei a lógica matemática com a inconsistência romântica.
الذى جعلنى اجمع بين المنطق الرياضى و المنطق الرومانسى

Desculpa, não é exactamente o jantar romântico que tinha prometido, mas é uma óptima festa, não é?
آسف , هذا ليس العشاء الرومانسى الذى وعدتك به لكن , بغض النظر , حفلة رائعة , إليس كذلك ؟

Daquele dia romântico em que nos disseram que éramos a combinação genética perfeita um do outro?
ذلك اليوم الرومانسى عندما اخبرونا أننا كنا رقم 1 على المقياس الجينى لبعضنا البعض؟

Casamentos trazem-te o lado romântico, kyle.
. الزواج أظهر جانبك الرومانسى يا كايل

Mas amor romântico, corações e flores,
ولكن الحب الرومانسى ... على شكل قلوب وزهور

Sei que não acreditas em amor romântico.
أعرف أنكِ لا تؤمنين بالحب الرومانسى

- Rêve Romantique. - Significa "Sonho romântico".
(ـ (ريف رومانتيك (ـ إنها تعنى (الحلم الرومانسى

-Quero. Um beijo romântico.
-أريد واحدة من النوع الرومانسى

No amor romântico, não.
الحب الرومانسى, لا

Mas, eu não acredito em amor romântico.
ولكنى لا أؤمن بالحب الرومانسى

Amor romântico?
.... الحب الرومانسى

Estou a prepará-lo para a nova exposição romântica.
كلا، فى الواقع أقوم بإعداد هذه اللوحة من أجل المعرض الرومانسى الجديد

Um facto muito comentado pelos poetas da época romântica.
حقيقة أشير إليها دائما من قبل شعراء العصرِ الرومانسى

Queríamos combinar ver a "vista romântica de árvore".
نريد أن ترتيب رؤية لرأس الشجرة الرومانسى

Sim, muito romântica.
حسنا , ماذا عن استمتاعنا بهذا المنظر الرومانسى

Lembras-te daquela escapadinha romântica que andámos a planear para o nosso aniversário dos seis meses?
تتذكر ذلك الهروب الرومانسى الذى كنا نخطط له لذكرى مرور 6 أشهر لنا معا؟

É uma estrela em ascensão e iniciou-se na comédia romântica Dia, Kate.
(وكانت بطلة الفيلم الرومانسى الكوميدى(جود داى كايت