| Agora não é só Carlos V, o rei de Espanha, mas também o Imperador Sacro Romano! | Open Subtitles | هو ليس شارلز الخامس فقط ملك أسبانيا هو أيضا الأمبراطور الروماني المقدس |
| Vossa Majestade, Sua Alteza Imperial, Carlos, Imperador Sacro Romano. | Open Subtitles | صاحبة الفخامه . صاحب السمو الامبراطوري تشارلز . الامبراطور الروماني المقدس |
| Sua Alteza, Carlos, Imperador Sacro Romano, Rei de Aragão, Valência, Nápoles e Sicília. | Open Subtitles | صاحب السمو الامبراطوري . تشارلز . الامبراطور الروماني المقدس ملك اراغون . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 