| O arco que comemora o valor e a determinação dos pioneiros que cruzaram o estado no seu caminho para Oeste. | Open Subtitles | لتخليد ذكرى شجاعة و عزيمة الروّاد الاوائل الذين عبروا هذه الولاية في طريقهم غرباً |
| Mas aqueles pioneiros não iriam embora tão facilmente. | Open Subtitles | ولكن الروّاد الأوائل ما كانوا ليستسلموابهذهالسهولة.. |
| Os pioneiros vêm vê-lo! Aqui estão os seus pioneiros! | Open Subtitles | ,الروّاد في طريقهم إليك .إنهم قادمون |
| Papá, depressa, os pioneiros estão aqui! | Open Subtitles | .يا أبي , الروّاد قادمون , أسرع |
| Joi "Faraó" e Einar "Skakki" eram uns islandeses pioneiros. | Open Subtitles | (جوي) "الفرعون" و(إينار سكاكي) كانا من الروّاد الأيسلنديين بحقّ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 