"الرياح العاتية" - Traduction Arabe en Portugais

• ventos fortes
• vento

Então, não é possível que estes ventos fortes tenham levado as suas sementes patenteadas para o terreno do meu cliente?
أليس بإمكان هذه الرياح العاتية بأنّ تطير هذه البذور إلى حقل موكلي

É possível que os ventos fortes tenham levado as suas sementes para o terreno do meu cliente?
من الممكن أن الرياح العاتية عصفت ببذورك نحو أرض عميلي؟

Nós, cujos pés se deformaram por caminhar nas estepes, cujos narizes se achataram pelos ventos fortes.
نحن الذين تلفت أقدامنا من السير في السهوب, وتسطحت أنوفنا من الرياح العاتية.

Seu A maiúsculo está tão torto que parece uma tenda num vento forte!
حروفك كبيرة جداً كخيمة ضربتها الرياح العاتية

Os helicópteros já chegaram, mas o vento torna-o arriscado.
المروحيات هنا، لكن الرياح العاتية تجعل محاولة الهبوط محفوفة بالمخاطر

vento ventos fortes e as temperaturas geladas tornam as sub-Antárticas ilhas da Nova Zelândia particularmente não convidativas no inverno.
الرياح العاتية و درجات الحرارة الباردة تجعل جنوب القطب الجنوبي جزر واقعة قبالة نيوزيلندا عدائية جداً في فصل الشتاء.

Vamos ver como se comporta com ventos fortes. Quando trabalhei nos planeamentos para a câmara, encontrava todo o tipo de "atalhos" que podem existir.
لنرى كيف سيصنع مقابل الرياح العاتية

Há momentos atrás, a caravana da presidente foi empurrada por ventos fortes gerados pelo Sharknado que se está a aproximar!
منذ لحظات، وقد اجتاحت قافلة رئيس البلدية جانبا الرياح العاتية التي تم إنشاؤها من قبل تقترب!

ventos fortes e inundações, nalgumas zonas, deixaram alguns nova-iorquinos sem comunicações.
الرياح العاتية والفياضانات تضرب بعض المناطق حتى أنها تركت سكان مدينة (نيويورك) محصورين.

É impossível atirar um cabo com este vento.
ليس بوسعنا قذف الحبل كل تلك المسافة في ظل هذه الرياح العاتية

Seria mais fácil sem vento.
قد يصبح الأمر أسهل بدون تلك الرياح العاتية

Na mosca selvagem tem o vento, entre este mundo e o outro, ...daquele reino crepuscular tu verás o teu poleiro os julgamentos dos vivos e acordar os mortos.
على الرياح العاتية اليك اجئ بين هذا العالم ومايليه من مملكة الشفق تلك ترى من قمة مكانك اعباء الاحياء ويقظة الموتى

O grande vento irá empurrar-te para te encontrares com o Zongbao na fronteira.
الرياح العاتية سوف تحملك بعيدا لتقابلي زونغ باو عند الحدود.

Nem mesmo um grande vento pode tremular a chama do verdadeiro mestre.
ولا حتى الرياح العاتية يمكن أن يهز لهب سيدي الحقيقي