"الريتالين" - Traduction Arabe en Portugais

• ritalina
• Ritalin

Suponhamos que a ritalina e os medicamentos para a fertilidade conspiraram para fazer um assalto.
فلنقل أن الريتالين و أدوية الخصوبة خططا لمؤامرة

Se ela ingeriu ritalina suficiente, pode explicar todos os sintomas.
تجرع كميات من الريتالين يفسر كل شئ

Bem, a ritalina pode explicar alguns tiques, alguns movimentos involunt...
قد يفسر الريتالين بعض التشنجات ...بعض الحركات

Absinto, estramónio. A quantidade de estramónio ou Ritalin que teria de ingerir ele teria mencionado.
مقدار عشبة جيمسون أو الريتالين الذي عليه تناوله يبدو أنّه بالقدر الذي كان ليذكره

Melhor que o Ritalin que costumavas dar-me, melhor ainda que o Trazodona, e que o Oxycontin, o qual, a propósito eu tomei há algumas horas.
افضل من الريتالين الذي اعتدت على وصفه لي حتى انه افضل من الترازادون و افضل من الاوكسانتون الذ ، على اية حال

- Que é? - O meu filho não precisa de Ritalin.
طفلي ليس بحاجه إلى الريتالين (دواء لمعالجة ضعف التركيز )

A ritalina tratava da psicose, e dos tremores.
الريتالين يتولى مسألة الذهان و الرفرفة

E como todos sabem, os rapazes há cinco vezes mais rapazes do que raparigas a sofrerem de distúrbio de défice de atenção e como tal a serem medicados com ritalina.
وكما تعرفون جميعا، الأولاد هم خمس مرات أكثر عرضة من البنات لأن يُشخصوا بمرض اضطراب نقص الإنتباه -- وبالتالي نصف لهم عقار الريتالين.

Tomas ritalina como uma criança?
هل تأخذ الريتالين كلاطفال؟

- Eu não estou a tomar ritalina.
لا أتعاطى الريتالين

Não entres em grande stress. Dizem que é canja, se snifares ritalina.
لا تقلق، نفحة "الريتالين" وتضمن نجاحك

Eu continuo a pensar que não se deve à ritalina...
...لازلت لا أظن الريتالين

De facto, se aumentarmos os níveis de dopamina em moscas comuns, dando-lhes cocaína — depois de obter a licença legal apropriada... — Oh, meu Deus! — (Risos) ... descobrimos que, de facto, estas moscas alimentadas com cocaína acalmam-se mais rapidamente que as moscas normais, o que também faz lembrar o TDAH, que costuma ser tratado com drogas como a ritalina que atuam de forma semelhante à cocaína.
‎بالطبع ، إذا قمنا بزيادة مستويات الدوبامين في الذباب العادي بإطعامها الكوكايين بالطبع بعد الحصول على الرخصة من إدارة مكافحة المخدرات ياإلهي (ضحك) سنجد في الواقع أن هذه الذبابات التي أعطيت الكوكايين تهدأ بشكل أسرع من الذباب الطبيعي وهذا يذكرنا بإضطرابات فرط الحركة وتشتت الإنتباه والتي غالبا ماتُعالج بأدوية مثل الريتالين والذي يعمل على غرار الكوكايين

Também cumpriu pena numa quinta por vender Ritalin no liceu.
كما أنه قضيّ بعض الوقت بتكليف غيرهِ ببيع مُركب "الريتالين" ، بالمدرسة الثانوية.

Temos de te dar Ritalin.
"علينا أن نجلب لك بعض "الريتالين (دواء يساعد على التركيز)

Ritalin, Focalin, qualquer medicação que contenha metilfenidato pode afectar o apetite e atrasar o crescimento nos miúdos.
(الريتالين) أو (الفوكالين)، أو أي عقار... يحوي مادة (الميثايل فينيدات) بإمكانه التأثير على الشهية، ويعوق النمو طويل الأجل بالأطفال.