"الريحان" - Traduction Arabe en Portugais

• manjericão
• basílico

Acabado de matar, bem cozido. Temperado com manjericão e alecrim.
مقتول حديثا، ومطبوخ جيدا محنك مع الريحان وإكليل الجبل

Ah! Molho de peixe com maionese e um toque de manjericão.
صلصة سمك مع المايونيز والقليل من الريحان.

- Pizzas Portobello na grelha, com manjericão fresco e queijo Parmigiano Reggiano.
البيتزا المشوية بورتوبيللو تصدرت مع الطازجة الريحان وبارميجيانو ريجيانو الجبن.

E pode assegurar-se de que usam manjericão e não salsa italiana?
و أيمكنك الحرص على أن يستخدمون الريحان و ليس البقدونس الإيطالى ؟

Sim senhora, cogumelos recheados, pinhões, um pouco de basílico, alguns tomates secos ao sol, e... o toque final... sumo de limão.
نعم ، سيدتي .. الفطــر المحشـــو حبات الصنوبر ، زهرة الريحان بعض الطماطم المجففـــة ..

Sempre imaginei como cultivariam e colheriam o manjericão.
لطالما تَسائلتُ كَمْ يَزْرعونَ ويحصدون من الريحان.

- É por isso que mantenho esta... folha de manjericão presa à minha lapela.
بالتأكيد سمعت عنهم. لهذا السبب انا واضعة ورقة الريحان في صدريتي, انها تنقي الهواء

Sou eu que compro os meus tomates, farto-me de andar para comprar manjericão e orégãos.
أشتري الطماطم بنفسي و أشتري الريحان و التوابل

Estes dias, estava a plantar manjericão.
وفي ذلك اليوم بينما كنت أقوم بزراعة بعض الريحان

manjericão fresco. Pus-o na minha janela.
بعض الريحان الطازج, زرعته بنفسي عند عتبة النافذه

E tem manjericão. Vês as folhinhas?
بداخلها يوجد الريحان هذه اوراقه

Sabes, na Roma antiga mastigavam manjericão antes do baile para anular o mau hálito.
هل تعلمين, أنه في روما القديمة كان بعض الرجال يقومون بمضغ الريحان قبل حفلة التخرج من الثانوية للتخلص من رائحة النفس الكريهة

Role a massa e mostre-me onde fica o manjericão.
إخفقي بعض العجينة وأريني مكان الريحان.

manjericão fresco, abre o apetite.
.الريحان الطازج يُشعرني بالجوع

Às vezes fazem uma mistura de morangos com manjericão.
-أحياناً يقدمون مزيج الريحان مع الفراولة

E um pouco de manjericão.
وقليل من الريحان

Este manjericão é a perfeição!
هذه الريحان هو الكمال.

Há algum manjericão por aqui?
أيوجد بعض من الريحان ؟

Eu trouxe esta planta manjericão.
جلبت لك هذه نبتة الريحان

O manjericão não faz isso.
الريحان يفعله لا ما وهذا

Certo. Um pouco de basílico.
حسناً ، رشة من الريحان