"الريحَ" - Traduction Arabe en Portugais

• o vento

Petra, se queres fazer isto, o vento é perfeito agora.
بيترا، إذا تُريدُ ذِهاب هناك، إنّ الريحَ مثاليةُ.

Dizem-lhe que o vento é de 8 a 12 km/hora.
تُخبرُك الريحَ تَذْهبُ في خمسة دقيقة قبل الساعة ثمانية أميالِ في السّاعة.

Gostava de ser o vento.
أنا أوَدُّ أَنْ أكُونَ الريحَ لمرة واحدة

Ela tentou tirá-la, mas o vento era demasiado forte e permaneceu no mesmo sítio
هي كَانتْ تُحاولُ تَحريكه، لكن الريحَ كَانَ قويَ والشَعرَ بَقى هناك.

Eu venho de um lugar onde o vento sopra gelado.
أَجيءُ مِنْ a مكان حيث تَنْفخُ الريحَ برودةً والشيء الوحيد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتمدَ عليه

A bandeirola é como ele avalia o vento.
ذلك العَلَمِ كَمْ يَحْكمُ الريحَ.

Eu quero que o vento páre e pense.
أُريدُ من الريحَ أَنْ تَتوقّفَ وتَفكّر

- Mas o vento é lateral.
لكن إندفاع الريحَ جانبيُ

o vento está a soprar.
إنّ الريحَ تهب.