"الريد سوكس" - Traduction Arabe en Portugais

• Red Sox

Os Red Sox venceram a "World Series".
وفريق الريد سوكس قد فاز بالبطولة العالمية

Os Red Sox vão recuperar de uma diferença de 10 pontos com os Yankees.
حالياً فريق الريد سوكس سيقلبـون النتيجـة ويهزمــون اليـانكيـز

Perdemos isso quando os Yankees jogam com os Red Sox.
نحن نخسر هذه النسبة حينما يلعب فريق اليانكيز ضد الريد سوكس.

Estava a assistir a um jogo dos Red Sox quando a minha mãe desligou a televisão.
وقد كنت أشاهد مباراة لفريق "الريد سوكس" حين أغلقت أمي التلفاز

O que estudavas no MIT caso me esquecesse o que disseste e pudesse ultrapassar a proximidade com o Red Sox?
مالذي تريد دراسته في "إم.أي.تي"؟ شريطة أن تتناسى حسن نيتي و قربي من الريد سوكس

Odeio Boston. Os Red Sox são uma merda.
-أكره بوسطون، الريد سوكس ضعيفون

Só se preocupa com os Red Sox.
كل ما يهمه هو فريق الريد سوكس

Isto foi uma experiência incrível e mais uma vez, sim, foi um jogo, mas não escreveram artigos no jornal. As pessoas não diziam realmente: "Posso morrer agora, "porque os Red Sox ganharam".
فتلك كانت تجربه رائعه, ومره اخرى.. نعم لقد كانت لعبه, ولكن لم يكتبو عنها في مقالات الصحف الناس لم تقول.. كما تعلم "استطيع ان اموت الان لأن فريق (الريد سوكس) فاز".

Isto é um problema real — não só porque os Red Sox estão a ter uma má época — trata-se de um problema real porque, conforme estamos a debater aqui no TED, os problemas reais do mundo os problemas que interessa resolver são globais em escala e alcance, exigem conversas globais para se chegar a soluções globais.
وهذه مشكلة حقيقية -- ليس فقط لأن فريق الريد سوكس يمرون بسنة سيئة رياضيا -- ولكنها مشكلة حقيقية لأن، كما نناقش هنا في TED، المشاكل الحقيقية في العالم المشاكل الجديرة بإيجاد حلولها هي مشاكل عالمية من ناحية المقاييس والمدى، وتتطلب حوارات عالمية للخروج بحلول عالمية.

Isso seria os Red Sox.
إنه الريد سوكس

E aqueles Red Sox, Peter?
ماذا عن "الريد سوكس" (بيتر)؟