"الريفييرا" - Traduction Arabe en Portugais

• Riviera

Acho que não vamos fazer a Riviera este ano, Vossa Magestade.
أعتقد أننا لن نذهب إلى الريفييرا في هذا الموسم جلالتك

Pensava ir a jacto à Riviera com a Whitney Houston, mas, como não posso sair, acho que posso dispensar cinco ou seis meses.
أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَتدفّقَ إلى شاطئ الريفييرا مَع ويتني هيوستن لكن لأنى مُقاقب، أَعتقد بأنى هنا خمسة ستّة شهورِ.

Fui concebido na Riviera. Não a Riviera francesa.
لقد تم إخصابي في الريفييرا ليست الريفييرا الفرنسية

Estou a ver uma ordem de compra onde consta a encomenda do biquíni Riviera em vários tamanhos e cores...
أنا أبحث عن طلب شراء هنا الذى به طلب بيكينى شاطئ الريفييرا بتشكيلة من الأحجام والألوان

Sei que você não é inocente... porque eu conversei com seu namorado... na Riviera Caipira.
أعرف بأنكٍ لستي بريئة لأني تكلمت في ذلك مع خليلك الذي إنتهى على شاطئ الريفييرا المتخلف

Então, estou no quarto buraco na Riviera, o buraco de "Hogan", o melhor par-3 no golfe.
اذن انا في الحفرة الرابعة في الريفييرا حفرة هوجان , أفضل حفرة في معدل 3

Há o empertigado diletante rico que se droga de vez em quando, possui sempre dinheiro suficiente para se pirar para a Riviera, se se sente a aproximar do ponto de perigo.
الذى يتخذها هواية و لدية المال الكافى للذهاب إلى "الريفييرا" عندما يشعر بأنة قد إقترب من الخطر

Claro. Tenho cá um tio. É anfitrião no "Riviera".
بالتأكيد عمّي يقيم في شاطئ الريفييرا

Deveria estar na Riviera desejo-o desde que a minha mãe me mostrou o mar.
.... يجب على أن أكون على شاطئ الريفييرا أشتهية منذ كانت أمى تجعلنى أشاهد المحيط

Inverno na Riviera, com todos os outros finórios?
الشتاء في شاطئ الريفييرا مع الجميع

Todo o ano, com os casinos, os hotéis, as lojas... muito dinheiro muda de mãos na Riviera.
كُلّ سَنَة، بالكازينوات الفنادق، المحلات... أموال طائله تَتغيّرُ الأيدي على شاطئ الريفييرا.

Estava a caminho de um 406 em Riviera.
أنا كُنْتُ على طريقِي إلى a 406 على شاطئ الريفييرا.

E quando ele estava de férias na Riviera Francesa?
وعندما كان يتنزة في الريفييرا الفرنسية؟

Muita diversão ao Sol na Riviera Redneck.
الكثير من المرح على شاطئ الريفييرا

Inverno na Riviera.
الشتاء في الريفييرا

Isso não inclui o editor encarregado da "Riviera Magazine" o dono do "Daily Pilot", dono dos Mighty Ducks?
(أليس هذا يتضمن رئيس تحرير مجلة (شاطئ الريفييرا و مالك صفيحة (الطيار) , و مالك صحيفة ( الأقوياء) ؟

Passo o Inverno na Riviera. As escolas são melhores lá.
أقضي الشتاء في (الريفييرا) المدارس أفضل هناك

É verdade, mas a última vez que falamos, ela tinha acabado de voltar da Riviera Francesa com um conde que conheceu no Mónaco.
صحيح، لكن آخر مرّة تحدّثتُ إليها، كانت قد عادت من (الريفييرا الفرنسية) مع كونت إلتقت به في (موناكو).

Creio que anda actualmente pela Riviera Francesa, embora tenha a certeza de que regressará, quando lhe disser que continuas bonita.
أظنه يتسكع حاليًا في (الريفييرا الفرنسية) لكنّي أوقن بعودته حالما أخبره كم أنّك حافظت على جمالك.

Riviera Francesa
{\pos(190,230)} "الريفييرا) الفرنسية)"