"الرَجُل" - Traduction Arabe en Portugais

• homem
• tipo

Disse-lhe ao homem que poderia dirigir sua unidade como quisesse, em tanto a violência mantivera-se ao mínimo.
إسمَع، لقَد أخبَرتُ الرَجُل أنهُ يُمكنُهُ إدارَة وَحدَتِهِ كما يَشاء طَالَما أنَ العُنف يُمكنُ السيطَرةُ عليه

Ryan Ou'Reily não contratou a esse homem para te violar.
رايان أورايلي لَم يَستَأخِر ذلكَ الرَجُل ليَقومَ باغتِصابَك

O novo homem não quer violência no Emerald City, assim se for fazê-lo, faz-o parecer um acidente.
الرَجُل الجَديد لا يُريدُ أي عُنف في مَدينَة الزُمُرُد لِذا إن كُنتَ ستَقومُ بذلِك عليكَ أن تَجعَلَهُ يَبدو كحادِث

O tipo está conflictuado, não cabe dúvida.
الرَجُل مُتعارضٌ معَ نَفسِه لا شكَّ في ذلك

O novo tipo a cargo do Em City, Querns,
الرَجُل الجَديد الذي يُديرُ مدينَة الزُمُرُد، كورينز؟

Sim, também acreditam que o homem negro é Deus e que os blanquitos somos o demônio.
نعم، كما أنهُم يُؤمِنون أنَ الرَجُل الأسوَد هوَ الرَب و أننا نَحنُ البِيض الشيطان

Os filhos do homem foram seqüestrados, cortaram-lhe a mão a seu filho.
لقد تَمَ اختِطافُ أولادِ الرَجُل و قُطِعَت يَدُ ابنِه

Obviamente sabemos que selecionará ao melhor homem.
مِنَ الواضِح، نحنُ نعلمُ أنكَ ستَختار الرَجُل الأفضَل

O homem é um perigo para ti e qualquer um perto dele.
هذا الرَجُل خطير عَلى نفسه وعلى كُل مَن حوله

O homem QUE VIU O INFINITO
الرَجُل الّذِي عَرِفَ كَيَان اللّانِهَائِيّة

O homem com o que boxeará hoje... representa tudo o que para nossa fé é repulsivo sobre o desejo sexual.
الرَجُل الذي تُلاكمُهُ اليوم... يُمَثِّلُ كُلُ ما هوَ مُقرفٌ في ديننا تِجاهَ الشَهوَة الجِنسية

Escuta, o homem que matou...
استَمِع... . ذلكَ الرَجُل الذي قَتَلتَه...

O Senhor Cromwell é o homem menos provável de se compadecer da vossa Senhora.
السَيِد "كرومويل" الرَجُل الأقَل إتحِمالاً لِلِتعاطُف مَع سيَدتِك

Porque aquele homem é o principal agente do Tesouro...
لأن هذا الرَجُل هو وكيل رئيس الخزانة..

Pois não sou esse homem.
حسناً، لَستُ أنا ذلكَ الرَجُل

Este tipo deixou a cidade inteira apreensiva.
هذا الرَجُل جَعل المدينةَ بأكمَلِها على حافةِ الهاوِية.

Este tipo é um amador.
هذا الرَجُل هاوي بالكامل

Mas como fundo... o tipo depois do que querem ir é Martin Querns.
لكن بدون تَصوير... الرَجُل الذي يَجِب أن تُلاحِقيه هوَ (مارتين كورينز)