"الرّقم" - Traduction Arabe en Portugais

• o número

Como obteve o número do qual está a ligar?
هذا الرّقم الذي تتّصل منه، كيف حصلت عليه؟

Uma pergunta então: o que acontece se o número cair abaixo de 2,1?
لذا هناك سؤال: ما الذي يحصل إن هبط ذاك الرّقم تحت 2.1؟

o número de vítimas mundiais ronda as 7 000, mas esse número tende a multiplicar-se.
جميعالاصاباتفي العالمتعدتالـ7 ،000، ولكن هذا الرّقم قابل لأن يتضاعف.

Estavas a tentar exibir-se à tua pupila. Mostrar que ainda és o número Um.
لقد كنت تحاول التّباهي أمام فتاتك الصّغيرة تظهر لها أنّك لا تزال الرّقم واحد

Depois de o pagar, o número era desligado.
بمجرّد أنّي دفعتُ له، قال أنّ الرّقم لن يكون صالحًا بعدها.

O vírus identificou o número exacto onde a chamada entra.
الفيروس حدّد الرّقم بالضّبط لمكان الهاتف المنشود.

Por favor, verifique o número e tente de novo.
رجاءً تحقّق من الرّقم وأعد الاتّصال مجدداً

Eu dou-te o número... 845132... 28...
سأعطيكِ الرّقم إنه : 845132 إنه 28

o número que você me deu não responde.
الرّقم الذي أعطيتني إيّاه لا يجيب

Verifiquei o número do Neil Wilson, é um telemóvel descartável e foi desactivado ontem.
أجل. أجريت بحثاً عن رقم (ويلسون). إنّه هاتف مسبق الدّفع، وألغي الرّقم يوم أمس.

Chloe, parece que estás a demorar mais do que o normal para encontrar o número de série de um auricular.
(كلوي) يبدو أنّ العثور على الرّقم التسلسلي لسماعة أذن طال أكثر من اللازم.

o número já não funciona.
إنّ الرّقم لم يعد يعمل.

De certeza que não sabe o número.
أراهن أنّها لا تعرف الرّقم.

M. Flower? Não conheço o número.
"م.فلاور" أجهل هذا الرّقم

o número cinco?
الرّقم خمسة؟

Encontra o número.
جِدي الرّقم.