"الزائدة" - Traduction Arabe en Portugais

• apêndice
• apendicite
• overdose
• apendicectomia
• demais
• excessiva
• extra
• apendicectomias
• em excesso
• excesso de

Não, é como o teu apêndice. Nunca sentirás a falta dela.
لا , إنها مثل الزائدة الدودية لا تشعر أبدا بغيابها

Em cima do lado direito. Pode ser o apêndice inflamado.
الجانب الأيمن العلوي يمكن أن يكون التهاب الزائدة الدودية

apêndice roto, no meio da noite passada.
إنفجار في الزائدة الدودية أمس بعد منتصف الليل

Suponham que têm uma apendicite e são referidos a um cirurgião que "bate 400" em apendicectomias
افترض ان لديك التهاب الزائدة الدودية وتم تحويلك الى جراح الذي ضرب 400 في الزائدة الدودية.

Hollywood, como é que sabe que o overdose é negro?
يا هوليود ، كيف عرفت الجرعة الزائدة أسود ؟

apendicectomia no dia antes, verifique com eles.
إستئصال الزائدة الدودية في اليوم سابق. تأكّد من ذلك

A nossa perdição foi confiarmos demais na nossa tecnologia.
الثقة الزائدة فى تكنولوجيتنا كانت هى نقطة ضعفنا الرئيسية

"Asseguro-te que a dose excessiva foi inteiramente acidental.
أنا يمكن أن أطمئنك بأن الجرعة الزائدة كانت عرضية تماما

O Inverno passado, quando tirei o apêndice lembras-te da enfermeira?
الشتاء الفائت عندما أزلت الزائدة هل تتذكرين الممرضة؟ ...

O apêndice inflamado está para rebentar, o que o vai tornar mais fácil de encontrar quando o abrir.
الزائدة الدودية له متضررة وعلى وشك الإنفجار وسيكون سهلاً عليّ إيجادها حالما أفتح بطنه

AMANHÃ BARBRA STREISAND BILHETES À VENDA Soube que a maioria da orquestra vai extrair o apêndice.
سمعت أن معظم فرقتنا خضعوا لإزالة الزائدة الدودية

- Para mim, é mais um apêndice. - Giro.
ـ انها تبدو مثل القلب المسحوق ـ انها تبدو لي مثل الزائدة الدودية

A alma é como o apêndice. Nunca o uso.
روحك مثـل الزائدة الدودية لا أستخدمهـا حتى

E tirar o apêndice inflamado dela antes de rebentar e causar infecções.
و أزيل الزائدة الملتهبة منها قبل ان تنفجر .. مما يسبب تعفن الدم

Duas vezes num turno de urgência, deixei escapar uma apendicite.
مرتين في دوام الطواري, فاتني التهاب الزائدة الدودية.

...antes da apendicite que fui operada.
قبل يوم واحد من إجراء عملية إزالة الزائدة

O perigo de overdose e de afogamento do animal é muito grande.
إنها في غاية الخطورة الجرعة الزائدة من الممكن أن تغرق الحيوان

Mas deixar a droga e depois morrer de overdose é estranho.
ولكن إن منحناه الجرعة الزائدة الآن, سيبدو الأمر مثيراً للريبة

Eu só vim fazer uma apendicectomia.
لقد عدت للتو في لاستئصال الزائدة الدودية.

Vi uma apendicectomia marcada. Sou bom nisso.
رأيت جراحة استئصال الزائدة على اللوحة أنا بارع في تلك الجراحة

Já tenho que aguentar seus sapatos horrorosos, mas seria demais me arrumar toda para andar naquele calhambeque sem capota.
يجب أن أعيد ترتيب كل حاجياتك وألقى بتلك الأشياء الزائدة

Confiança excessiva de que não pode ser pego?
لا أعلم الثقة الزائدة تجعلة لا يمكن الأمساك بة

Mas, no caso dos painéis solares, não há atualmente nenhum modo aceitável de armazenar a energia extra.
لكن في حالة الألواح الشمسية، فلا توجد حاليا وسيلة ما لتخزين الطاقة الزائدة بتكلفة معقولة.

Esta é uma macroalga que adora nutrientes em excesso. Se estão na indústria dos aquários sabem que se usa para limpar tanques sujos.
هذه طحالب كبرى و التي تحب المغذيات الزائدة. إن كنتم على علاقة بصناعة المصائد البحرية فستعرفون أننا نستخدمها لنتظيف الخزانات المتسخة.

Bem, fazemos muitas coisas com o meu excesso de energia.
حسنا, نحن نقوم بالكثير .من الأشياء في طاقتي الزائدة