"الزائده" - Traduction Arabe en Portugais

• apêndice
• apendice

Quase tiraram meu apêndice. Fizeram lapotomia.
لقد حاولوا ان يقوموا بعملية الزائده الدوديه ثم اعطوني لابوتومي

Lembraste quando te retiraram o apêndice à oito anos na prisão?
اتتذكر عندما قمت بعملية ازالة الزائده الدوديه منذ ثمان سنوات فى السجن

Mas acontece que eu tirei o meu apêndice no início deste ano e sob o efeito de anestesia, aparentemente pedi em casamento a todas as enfermeiras do hospital.
وأذكر أنى اجريت عملية الزائده فى بداية هذا العام وتحت تأثير البنج أعتقد أنى تزوجت ..من كل ممرضه بالمشفى.

Também tive esse medo quando me removeram o apêndice.
لن أستفيق ابداً شعرت مثل شعورك عندما أستأصلوا الزائده

Teremos que Bombardear. - Teremos que lhe retirar o apendice.
إذآ يجب علينا تفجيره . يجب اجراء عمليه الزائده الدوديه

Nilssen teve que perder um bom apendice para entregar esta menssagem.
و قد فقد "نيلسن" الزائده الدوديه لتوصيل تلك الرساله

Isso exclui a apendicite, Sra. Blaylock, porque tem de ter um apêndice.
حسناً,هذايبعدكعنإلتهابالزائدهسيده(بلايلوك) لأنك تحتاجين إلى الزائده

- Foi o apêndice?
- هل كانت الزائده الدوديه؟

- Pode ser apêndice.
-ربما الزائده