"الزائرة" - Traduction Arabe en Portugais

• visitante
• visita

Agora, como tradição no baile de literatura, gostaria de chamar um membro visitante da nossa faculdade para partilhar com nós o seu poeta inglês favorito.
الآن، كما تقليد في الكرة الأدبية، أنا أودّ أن أدعوه عضو كليّتنا الزائرة للإشتراك معنا شاعره البريطاني المفضّل.

O espírito visitante, o possessor, se quiseres, não controla a consciência do corpo do hospedeiro.
الروح الزائرة ، المستحوذة إن شئت تسميتها لا تتحكم في وعي الجسد المضيف

A mulher corresponde à pouca descrição que temos da visitante.
و المرأة تنطبق عليها المواصفات القليلة التي كان قد تركها عن تلك الزائرة .

A visita chama-se Paula... e é um encontro, como combinado.
اسم الزائرة باولا وهذا موعد، كما اتفقنا.

Já estive em celas e salas de visita.
أنا أَنْ أُحْمَلَ الخلايا و الغُرَف الزائرة.

Nas notícias de última hora, numa história que acompanhámos toda a manhã, o FBI divulgou os retratos robô de dois homens suspeitos do ataque à visitante, ontem à noite.
في أخبارٍ عاجلة للقصة التي كنا نغطيها هذا الصباح فقد عمّمت المباحث الفيديرالية صورتين تمثيليتين لرجلين المشتبه بهما في الإعتداء على الزائرة ليلة أمس

Ao vosso dispor, visitante Prentiss.
" اى شىء تقولينه، ايتها الزائرة " برينتس

Lawrence Parker, está detido pela tentativa de homicídio da visitante conhecida como Lisa.
(لورنس باركر)، أنتَ رهن الإعتقال لمحاولتك قتل الزائرة المعروفة باسم (ليزا)

Meu, ela é a única visitante!
يا رجل, هي تلك الزائرة

És a única visitante.
أنتي تلك الزائرة !

Avó, já tos dei. Sou a visita, lembras-te?
جدتي ، لقد أعطيتها لكِ للتو أنا الزائرة ، أتذكرين ؟

Vicari, se te encostares ao teu namorado, perdes o privilégio de visita.
Vicari , أنت لديك واحدة صديقها فلاش لمزيد من الوقت , تفقد الامتيازات الزائرة.

A única visita que tive hoje foi da minha mãe, e não discuto visitas íntimas, então...
الزائرة الوحيدة التي زارتني هذا الصباح كانت أمّي، وأنا لا أناقش الزيارات الزوجيّة، لذا...