"الزائرون" - Traduction Arabe en Portugais

• Visitantes
• V

Os Visitantes não acabaram de chegar. Estão cá há anos.
لم يصل الزائرون للتو بل كانو هنا طوال سنوات

Ali, os viajantes não são as famílias ciganas, os Visitantes é que são os viajantes.
في هذا المكان، لا تعتبر الأسر الغجرية هم الرحالة والمسافرين؛ بل الزائرون هم المسافرون.

Em Roma, estes Visitantes rapidamente atraíram o interesse de académicos e cartógrafos europeus.
في روما، سرعان ما جذب هؤلاء الزائرون اهتمام العلماء وصانعي الخرائط الأوروبيّين.

É possível que os V tenham feito experiências em mim na gravidez?
أيُحتملُ أن يكون الزائرون قد أجروا التجاربَ عليّ عندما كنتُ حاملاً؟

- O tipo é péssimo atirador. Não admira que os V estejam a ganhar.
الرجل سيّءُ التصويب لا عجبَ أنّ الزائرون يربحون

Os seus Visitantes conseguiram entrar no sistema de alarme. Que surpresa.
تمكن الزائرون من اقتحام النظام الأمني، يا للمفاجأة

Os Visitantes não acabaram de chegar. Estão aqui há anos.
لم يصل الزائرون إلى هنا للتّو إنّهم هنا منذ سنوات

Isso é óptimo. Os Visitantes virão de longe para ver uma espécie em perigo.
عظيم، سيأتي الزائرون من مسافاتٍ بعيدة لرؤية نوعٍ مهدّدٍ بالانقراض

Os Visitantes são poderosos demais. E farão qualquer coisa para conseguirem o que querem.
الزائرون في غاية القوة و سيفعلون ما بوسعهم لنيلِ ما يريدونه

Os Visitantes sabem sobre nós, irão nos procurar.
باتَ الزائرون يعلمون بشأننا الآن سيقومون بالبحثِ عنّا

Até esta altura, os Visitantes não deram informações sobre a vítima nem sobre o seu estado.
لم يعطِ الزائرون معلومات عن الزائرة أو عن حالتها

É a segunda vez que os Visitantes o incriminam por algo que não fez.
حسناً، إنّها المرة الثانية التي يوقع بك الزائرون في شيءٍ لم تفعله

Há quatro semanas, antes de os Visitantes me terem incriminado pela primeira vez, alguém me contratou para o matar.
قبل أربعة أسابيع، قبل أن يوقع بي الزائرون في المرة الأولى، استأجرني أحدهم لأقتله

O que os Visitantes dizem que fiz, não o fiz.
أيّاً يكن ما يقوله الزائرون فأنا لم أفعله.

E tudo pelo insignificante preço de tudo o que os Visitantes têm contra mim,
و كلّه مقابل ثمنٍ زهيدٍ جداً لما يملكه الزائرون ضدّي

Todos os Visitantes têm de se identificar.
جميع الزائرون يجب منهم التوقيـع جميع الزائرون يجب منهم التوقيـع

Em troca de salvar a vida dela, os V lhe pediram para matar?
مقابل إنقاذ حياتها، هل طلب منك الزائرون أن تقتل من أجلهم؟

Os V não acreditam em luta. Então pessoas como eu precisam lutar por eles.
لا يؤمن الزائرون بالحرب لذلك على الناس أمثالي أن يحاربوا عنهم

Os V no cais de embarque dizem que eram entre 15 e 20 pessoas.
يقول الزائرون في رصيف الإقلاع أن الركاب كانوا بين 15 و 20 شخصاً

Os V carregaram o vaivém com cadáveres. Tramaram-nos.
ملأ الزائرون تلك المركبة بالجثث لقد نصبوا لنا كميناً

Não sei o que os V querem de mim, está bem?
لا فكرة لديّ ماذا يريد الزائرون مني، مفهوم؟