"الزبدة" - Traduction Arabe en Portugais

• de manteiga
• Butter
• a manteiga
• caramelo
• da manteiga
• amanteigado
• manteiga de

Cebolas verdes a alourar em, pelo menos, meio quilo de manteiga!
بصل أخضر ولون بنى فى رطل من الزبدة على الأقل

Tenho uns "Butterfingers" escondidos na casa de banho, mas são melhores mergulhados em pudim de doce de manteiga.
لدي بعض اصابع الزبدة مخبأة في دورة المياة لكنهم سيكونون اضل لو تم غمسهم في حلوى

... e essa foi a última vez que me diverti em Butter.
على آي حال، تلك كانت آخر مرة احتفلت فيها على الزبدة.

E depois tínhamos de rebocar a manteiga toda dois dias antes
هذا يعنى أنه يجب علينا نقل كل الزبدة خلال يومين

Amo-te mais do que ao lago de caramelo ou ao mato porno.
أحبك أكثر حتى أكثر من الزبدة وشاطئ التعري

E isto tem que estar no frigorifico, ao lado da manteiga.
،وهذا يجب أن تكون في الثلاجة إلى جانب علبة الزبدة

Na primeira fila, olhos grandes castanhos, belo como um amanteigado.
في الخط الأمامي ،عيون بنية كبيرة لطيف كبسكويت الزبدة

- Controlo das porções. Demasiada manteiga de amendoim faz com que se cole no céu da boca
عندما تبدأ في الأكل الزبدة تذهب إلى أعلى الفم و هذا يسبب تأخير في المضغ

Estás tão linda como uma colher de manteiga em bolos de trigo.
الا تبدين اجمل من قطعة من الزبدة على قمة فطائر القمح

É verdade que tu comeste dez pacotes de manteiga hoje de manhã?
هل صحيح انك التهمتي 10 باكيت من الزبدة في الصباح ؟

Sim, esta manhã usou um pacote de manteiga como desodorizante.
أجل, فقد استخدم هذا الصباح قطعة الزبدة كمزيل للعرق

Na verdade, estou a recriar violações de manteiga que encontrei ao longo dos anos como inspetor sanitário.
في الواقع أنا أعيد خلق بعض أنتهاكات الزبدة ألتي واجهتني في سنوات عملي كمفتش صحة

Pode ter rações extras de manteiga. Dar-lhe-ei 3 ovos por semana.
يمكنني أن أمنحكِ مؤونة من الزبدة الاضافية و ثلاث بيضات في الأسبوع

Ponho aqui um prato de molho de manteiga e um quebra-nozes, talvez saia.
ربما إذا وضعت صحناً من مرق الزبدة وبه كسارة بندق فإنه سيركض إلى الناحية الثانية خارج

- No Butter, às sete em ponto. - Não sei se posso sair esta noite.
مطعم الزبدة في السابعة لا أعلم إذا كنت سأتي الليلة

Apanhada: Blair Waldorf sozinha no Butter.
شوهدت بلير والدورف وحيدة في مطعم الزبدة

O pato apanha o Nutter Butter!
البطة حصلت على الزبدة

A única coisa que esta faca matava é a manteiga.
الشيء الوحيد الذي بإمكان تلكَ السكين قتله هو الزبدة

-mas eu encontrei uma receita... para um bolo de caramelo que é de morrer e chorar por mais.
من أجل كعكة الزبدة بالكحول والكريما التي اكاد اموت لاجلها

O pratinho do pão fica em cima, à esquerda do prato. A faca da manteiga fica no prato em diagonal, com a lâmina virada para dentro.
طبق الخبز يوضع أعلى يسار التجهيز، وسكين الزبدة يوضع على الطبق بزاوية، مرة أخرى، و شفرتها تشير إلى الداخل.

Agora, peixe en croute com molho de limão amanteigado não é tão intimidante quanto parece.
الآن طبق السمك المحشو مع صلصة الزبدة والليمون يبدو طبقا مخيفا من إسمه.

Acho que passei demasiado tempo com roupas de mãe e coberta de massa e manteiga de amendoim...
أظنّ أني قضيت الكثير من الوقت بملابس أمي القديمة، و أنا مغطّاة بالعجينة و الزبدة