"الزبدِ" - Traduction Arabe en Portugais

• manteiga

Esculpiram-se divindades cuidadosamente... com manteiga.
نحت الآلهةِ قُطِعَ بالعنايةِ العظيمةِ في الزبدِ.

E fiz mais biscoitos de manteiga, para ti e para os teus irmãos.
وتخمين الذي؟ جَعلتُ دفعة إضافية مِنْ كوكيز الزبدِ لَك وإخوتكَ.

Esta manteiga tem uma temperatura e uma densidade perfeitas.
هذا الزبدِ المثاليونُ كثافة قطعِ درجةِ حرارة.

Encontra quem distribui a "manteiga" nas ruas, corta-lhe o abastecimento e encontra o chefe.
النظرة، فقط يَكتشفُ مَنْ أصبحَ ذلك الزبدِ على الشوارعِ، إقطعْ خَطَّ التجهيزَ، يَجِدُ كبيرَ الطبَّاخين.

Um lote adulterado de "manteiga" chegou às ruas.
أي دفعة الزبدِ المُلَوَّثِ ضَربتْ الشوارعَ.

Sabes, aquele sacana do Carlos Acosta é o responsável por adulterar aquela "manteiga".
تَعْرفُ، ذلك اللقيطِ كارلوس أكوستا كَانَ الواحد ذلك مُسَمَّمِ ذلك الزبدِ.

"Esta manteiga tem temperatura e densidade perfeitas."
"هذا الزبدِ المثاليونُ كثافة قطعِ درجةِ حرارة."

Mas imagina o quanto o nosso jantar de namorados teria sido melhor, se não tivéssemos insistido tanto em não parar de falar em manteiga.
لكن فقط يَتخيّلُ كَمْ مراهنَ عشاء فالانتايننا كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ إذا نحن ما كُنّا قلقينَ جداً حول مَلْئ كُلّ ثانية وحيدة بالكلامِ حول الزبدِ.

Refrigerante diet e uma bolacha com um pouco de manteiga.
كَانَ عِنْدي a صودا قليلة السكّر وa مفرقعة نارية ببَعْض رذاذِ الزبدِ عليه.

Bem, não ter tanta graça como uma faca de manteiga, mas tu tens de admitir, ele dá um juiz de carácter.
حَسناً، قَدْ يَكُون غبي كاسكين الزبدِ... لَكنَّك يجب أن تُعترفْ انه مقيّم جيد للشخصيات.

Um miúdo branco drogado com "manteiga" que alvejou o meu...
أي طفل أبيض الذي خُدّرَ فوق على الزبدِ والطلقةِ أحد ي...

Mas esta manteiga está óptima.
لا، هذا الزبدِ مثاليِ.

Vou pegar a manteiga.
أنا سَأَحْصلُ على الزبدِ.

Vendi-lhe um pouco de "manteiga".
بِعتُه بَعْض الزبدِ.