"الزبونة" - Traduction Arabe en Portugais

• cliente

É uma honra tê-la tido como minha última cliente.
يشرفني أن تكوني الزبونة الأخيرة التي احمل أكياسها

Penso que era circunstancial. Até que cheguei à minha casa, onde a cliente era a minha mulher.
إلى أن وصلت للعمل على منزلي، حيث كانت زوجتي هي الزبونة

A cliente pode obter o rosto que quiser.
الزبونة بإمكانها الحصول على أيّ وجه تريده

- Sim, a primeira cliente cancelou.
نعم ميعادى مع الزبونة الاولى الغى لقد ماتت

mas... digo-lhe o que vamos fazer. Como é o primeiro cliente do dia, acho que lhe arranjo um bom negócio.
سأقول لكي ماذا سأفعل بما أنك الزبونة الأولى اليوم

Gostas da cliente, mas se andas a namoriscar e não arranjas argumentos a cliente vai perder.
قلتَ بأنّك تهتم لأمر الزبونة ، لكن إذاَ واصلت لعب مداعبة الأقدام عوض إيجاد حجّة لي الزبونة ستخسر

Quando o cliente abre a porta, o que verá?
عندما تقوم الزبونة بفتح الباب مالذي تود أن تراه ؟

Ela discutiu com uma cliente.
كانت تقاتل لأن الزبونة قد أصرت على أن ملابسها قد تلطّخت هنا.

Ele veio e pediu desculpa à cliente. Disse-lhe que lhe dava dinheiro para ela comprar um vestido novo.
عندما أتى قام بالاعتذار من الزبونة ووافق على أن يدفع عن الضرر الذي حصل.

A cliente disse que concordava mas só com uma condição... A Céline tinha de pedir desculpa.
ووافقت الزبونة على تلك الشروط, على أن تقوم سيلين بالاعتذار.

E disse à mulher que tinha de se ir embora. Pô-la na rua em frente à cliente, à minha frente... e eu fiquei.
طردها أمامي وأمام تلك الزبونة, وبقيتُ أنا.

No dia da discussão com a cliente, a cliente ligou à polícia e a Céline quis que eu ficasse.
في اليوم الذي طلبت الزبونة فيه الشرطة. لم تسمح لي بالذهاب .قالت أن عليّ أن أبقى

Ficas a dever-me por me deixares sozinha com a cliente, e com a conta.
حسنا أنت مدين لي عن تركي وحيدة مع الزبونة و مع تكاليف الوجبة

Certo, é o mesmo cliente em que estou a pensar.
حسنا، إنها إذن نفس الزبونة التي فكرت فيها

Disse à cliente que chegaria até à véspera de Natal.
لقد أخبرتُ هذه الزبونة بأنه سيصلها ليلة الكريسماس

Quando a cliente veio ver-te, não a comi na cozinha?
وعندما أتت الزبونة لتقابلني، ألم أضاجعها في المطبخ؟

Foi esse cliente que ele escolheu ao invés do vosso relacionamento?
وتلك كانت الزبونة التي اختارها مقابل علاقتك؟

Phoebe, a tua cliente seguinte está na sala de espera.
فيبي. الزبونة تنتظركي في غرفة الانتظار

A cliente que escreveu aquelas cartas?
الزبونة التي كتبت تلك الرسائل؟

Esta cliente não pagou por alguns produtos.
هذه الزبونة تجاهلت دفع ثمن بضعة اشياء