"الزريبة" - Traduction Arabe en Portugais

• curral
• espelunca

Doze cêntimos e meio cada, se for no curral, 25 se for no estábulo.
بقطعتين من النقود نضعهما في الزريبة ونطعمهما بأربع قطع نضعهما في الكشك

- Existem dois pares de cavalos no curral.
في الزريبة ، توجد مجموعتان من خيول جر العربات

Wildfire, se não caminhas até o outro curral, terei que matar-te e arrastar-te até lá!
وايلدفاير,اما ان تدخل هذه الزريبة او سوف أطلق النار عليك وأسحب جثتك الى هناك

Um dia, fui chamada para o curral, como todos na família.
في أحد الأيام أستدعيت الى الزريبة, مثل جميع أفراد العائلة الأخرين.

Além do mais... lembras-te da espelunca onde moraste durante a faculdade?
-بالإضافة لذلك ... -أتذكر الزريبة التي سكنت فيها في الكليّة؟

-O curral estava cheio de cavalos. -Fartei-me deles.
هذه الزريبة تعودت ان تكون مليئة بالخيول - لقد مللت منهم -

Estes rapazes irão levar os vossos cavalos para o curral.
سيضع الرجال خيولكما في الزريبة

Quando o curral tiver pronto, vamos ter os nossos próprios animais.
-اولا بعد الانتهاء من الزريبة -سوف اربي الماشية

Vocês vão por trás e abram o curral.
اذهب الى الخلف وافتح الزريبة

Existe uma carroça do exército ao pé do curral.
هناك عربة بجوار الزريبة

Leva-os para o curral. Liberta-os.
خذهم الى الزريبة اطلقهم هناك

Estão no curral.
إنّهم في الزريبة.

Então podemos construir um curral.
-عندها نبني الزريبة

- Vamos voar em direcção ao curral!
- لنحلّق إلى الزريبة !

Nunca mais vendemos esta espelunca.
لن نبيع هذه الزريبة أبداً.