"الزعيمة" - Traduction Arabe en Portugais

• líder
• Patroa
• manda
• mandas
• Mandona

Tens medo que possas não ser a líder moribunda que pensavas que eras.
أنتِ خائفة أنكِ ربما لن تكونى الزعيمة المُحتضرة مثلما أعتقدتى

Um líder moribundo conhecerá a verdade da Casa da Ópera.
الزعيمة المُحتضرة ستعلم الحقيقة عن منزل الأوبرا

Oscar, Luis! Entrem nos carros! A Patroa vai partir.
أوسكار ، لويس ، اركبا السيارات الزعيمة ستغادر

Bem, Patroa, já que esse plano ficou posto de parte, porque não começamos com a matança?
حسنا ، أيتها الزعيمة ، بما أن الخطة تغيرت لماذا لا نبدأ بالقتل ؟

Ela é que manda, primo. Mas não te preocupes.
هي الزعيمة هنا ولكن لا تقلق

Está bem. Tu é que mandas. Tenho de te obedecer.
حسنا، أنت الزعيمة هنا أعتقد أننى سأفعل ما تقولينه

Que dizes, Mandona e dominadora?
ما رأيكِ أيتها الزعيمة المتسلطة والمستبدة؟

"O líder moribundo conhecerá a verdade da Casa da Ópera."
الزعيمة المحتضرة يجب أن تعلم حقيقة منزل الأوبرا

Podes ser a líder, se nos derem mais tempo na sala de televisão.
حسناً، يمكنك أن تكوني الزعيمة إن حصلنا على وقت أكثر في غرفة التلفاز.

Alguém fez uma busca por "Riley Van Lowe mais líder."
شخص ما قام بالبحث لتوه عن الزعيمة رايلي فان لو

E histórias como a de Mary Talbert, uma líder abastada da elite negra de Buffalo que teve de aceitar as realidades raciais da sua cidade natal.
وقصص أخرى كقصة ماري تالبرت، الزعيمة الثرية من مجتمع النخبة في بافلو، التي كان عليها أن تتصالح مع واقع العنصرية في بلادها.

A líder delas desleixou-se a sério.
الزعيمة حقاً تدع نفسها تذهب بعيداً هيي .

Mas a verdade, Kurt, é que a Patroa aqui sou eu.
لكن الحقيقة هي، الزعيمة هنا هي أنا

A mãe é que manda.
والدتك هي الزعيمة

Por isso és tu quem manda.
لكن هذا هو سبب كونك الزعيمة

A Marina é que manda. A vida é injusta, pronto.
إنظري، (مارينا) هي الزعيمة الحياة ليست عادلة

Tu é que mandas. Mas estou sempre disponível para...
أنتِ الزعيمة لكنني موجود دائماً للـ...

- Sim. Tu é que mandas, miúda.
أجل ، أنتِ الزعيمة يا طفلة

Só vos queria agradecer a todos por me terem trazido nesta viagem e me fazerem sentir como parte da família, especialmente a Mandona.
أريد أن أشكركم جميعا لجلبي لهذه الرحلة و شعوري كأنني واحد من العائلة خصوصا الزعيمة

O que estava a Senhora Bebé Mandona a gritar?
‫عما كانت تصرخ الطفلة الزعيمة الكبيرة؟