"الزفاف الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o casamento que
• do casamento que

o casamento que se prepara para ter quase nunca é o mesmo casamento que se vai acabar por ter.
الزفاف الذي أردتم الحصول لن يكون أبدا الزفاف الذي ينتهي به.

Desculpa tudo por que passaste desta vez. Portanto... para te compensar... vou dar-te o casamento que sempre quiseste.
. أنا متأسف على ما مررت به في هذه القضية . لذا لأعوّض الأمر عليك ، سأقدم إليك الزفاف الذي أردته

Não, não, não! Não é o casamento que eu queria!
لا، لا، لا، هذا ليس الزفاف الذي أردته

- Lembras-te do casamento que o teu pai queria arranjar-te?
أتذكر ذلك الزفاف الذي أراد أبي أن يقيمه؟

Lembras-te do casamento que queríamos, a cerimónia íntima ao ar livre?
تذكر الزفاف الذي أردناه، المراسم في الهواء الطلق؟

Ela conseguirá o casamento que quer, mesmo assim.
ستحصل على الزفاف الذي تريده بغض النظر

Vai ter o casamento que queria.
سوف ينال الزفاف الذي أراد.

Aquele não era o casamento que queríamos.
ذلك لم يكن الزفاف الذي أردناه

- Vai ter o casamento que pediu.
-سيحصل على الزفاف الذي يريده

Ou, pelo menos, do casamento que pensei que teríamos.
أو على الأقل الزفاف الذي خٌيل لي بأننا سنحظى به